たとえ何があろうと を英語で教えて!

Question

No matter what 以外で たとえ何があろうと と言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・whatever happens

「たとえ何があろうと」は、上記のように表現します。

whatever（何でも）+ happen（起きる）の組み合わせで、「何が起ころうとも、たとえどんなことがあっても」を表現します。

例文
Whatever happens, I will be there with you.
たとえ何があろうと、私はあなたの側にいるよ。

Whatever happens, don't give up.
たとえ何があろうと、諦めちゃだめ。

give up：諦める

Just do your best. Whatever happens, it will be alright.
全力を尽くすのみ。たとえ何があろうと、きっと大丈夫。

do the best：最善を尽くす