協力的であろうと努めている を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「プロジェクトにおいて、協力的であろうと努めているね」と言いたいです。

Answer 1

・try to be collaborative
・try to be helpful

try to be collaborative
協力的であろうと努めている

try to be 〜 で「〜であろうと努める」「〜であろうと試みる」という意味を表せます。（ちなみに try は「食べてみる」という意味でも使えます）また、collaborative は「協力的な」「合作の」などの意味を表す形容詞です。

About the project, you try to be collaborative.
（プロジェクトにおいて、協力的であろうと努めているね。）

try to be helpful
協力的であろうと努める

helpful は「役に立つ」「助けになる」という意味を表す形容詞なので、「協力的な」という意味で使うこともできます。

I appreciate your attitude trying to be helpful.
（あなたの協力的であろうと努める姿勢に感謝します。）

Ken

アドバイザーのサイトへ