プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
697
go one's own way 我が道を行く go は「行く」「進む」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「試み」というような意味で使われることもあります。また、own は「自分の」「独自の」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「所有する」という意味を表すこともできます。 You don't have to worry. He's a man who goes his own way. （気にしなくていいよ。彼はわが道を行くタイプの人なんだ。） take one's own way 我が道を行く take は「取る」「つかむ」などの意味を表す動詞ですが、「行く」「進む」などの意味でも使われます。 I'll take my own way. What about you? （俺は我が道を行く。君はどうする？）
0
451
rice-flour cake flavored with mugwort 草餅 （かなり説明的な表現にはなりますが）rice-flour で「米粉」という意味を表せます。（flour は「小麦粉」という意味を表す名詞ですが、動詞として「小麦粉で覆う」という意味も表せます。）また、cake は「ケーキ」という意味を表す名詞ですが、動詞として「固まる」という意味も表せます。 ※mugwort は「よもぎ」という意味を表す名詞になります。 This is a rice-flour cake flavored with mugwort. It’s so tasty, I can recommend you. （これは草餅です。とても美味しいので、オススメですよ。）
0
1,565
one's humanity is good 人間性が素敵 humanity は「人間」「人類」などの意味を表す名詞ですが、「人間性」や「人間らしさ」などの意味も表せます。また、good は「良い」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスを持つ表現になります。 It’s not only looks, but her humanity is good. （彼女は見た目だけじゃなくて、人間性が素敵なの。） one's humanity is great 人間性が素敵 great も「素敵な」や「素晴らしい」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは good に比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。 Your humanity is great. Please be confident. （あなたの人間性が素敵なの。自信を持ちなさい。）
0
404
It’s still on the line. まだつながってるよ。 still は「（続いてきたものが）まだ続いている」という意味の「まだ」を表す副詞になります。また、line は「列」「線」「セリフ」などの意味を表す名詞ですが、「回線」「電話回線」などの意味も表せます。（動詞として「並ぶ」「線を引く」などの意味も表現できます。） Hold on, it’s still on the line. （ちょっと待って、電話、まだつながってるよ。） It’s still connected. まだつながってるよ。 connected は「つながっている」「接続されている」などの意味を表す形容詞ですが、回線などに限らず、人間関係などに対しても使えます。 Shut up. It’s still connected. （ちょっと黙って。まだ繋がってるよ。）
0
642
You have to manage this. これをなんとかしないと。 have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、manage は「管理する」「経営する」などの意味を表す動詞ですが、「なんとかする」という意味も表せます。 In order to increase sales, first we have to manage this. （売上を伸ばす為には、まず、これなんとかしないと。） You need to do something about this. これなんとかしないと。 need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to に比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。また、do something は「なんとかする」「行動する」などの意味を表す表現です。 I know, but I need to do something about this. （わかってる。でも、これをなんとかしないと。）