プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
1,511
rich in nature 自然が豊か rich は「お金持ちな」「裕福な」などの意味を表す形容詞ですが、金銭的なことに限らず、「豊か」という意味を表せます。（「（味が）濃い」という意味も表せます。）また、nature は「自然」という意味を表す名詞ですが、「性質」という意味も表現できます。 After all, the countryside is rich in nature so I’m healed. （やっぱり田舎は自然が豊かで癒されます。） nature-rich 自然が豊か nature-rich は「自然が豊かな」「自然に恵まれた」などの意味を表す形容詞になります。 I would like to move to a nature-rich place. （自然が豊かな場所に引っ越したいです。）
0
531
I'm thinking of asking someone to cover it. 代わってもらおうと思ってる。 think は「思う」「考える」などの意味を表す動詞ですが、「たぶん」「〜かも」というようなニュアンスで使われることもあります。また、cover は「覆う」「カバーする」などの意味を表す動詞ですが、「代わりをする」という意味も表せます。（名詞として「（雑誌などの）表紙」という意味も表せます。） It's not convenient for me, so I'm thinking of asking someone to cover my shift. （都合が悪いので、シフトを誰かに代わってもらおうと思ってる。）
0
288
Don't fidget. もじもじしないの。 don + 動詞の原形で、「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧な言い回しの please don't 〜 もよく使われます。）また、fidget は「もじもじする」「そわそわする」などの意味を表す動詞になります。 Don't fidget. Please say hello properly. （もじもじしないの。しっかり挨拶しなさい。） Don't squirm. もじもじしないの。 squirm は「身をよじる」「もがく」などの意味を表す動詞ですが、「もじもじする」というニュアンスでも使えます。 Don't squirm. What are you embarrassed about? （もじもじしないの。何で恥ずかしがってるの？）
0
307
You shouldn’t sob. メソメソしない方がいい。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、sob は「メソメソする」「すすり泣く」などの意味を表す動詞です。 It's not a big deal. You shouldn’t sob. （そんなの大したことじゃない。メソメソしない方がいい。） ※It's not a big deal. は、直訳すると「大きな契約ではない。」というような意味になりますが、「大したことない」という意味で使われるイディオムになります。 You would better not get whiny. メソメソしない方がいい。 it would better も「〜した方がいい」という意味を表す表現ですが、should に比べて、控えめなニュアンスの表現になります。また、get whiny は「メソメソする」「泣き言を言う」などの意味を表す表現です。 I don't know the details, but you would better not get whiny. （詳しくはわからないけど、メソメソしない方がいい。）
0
385
I look pretty cool today! 今日の自分、結構イケてる！ look は「（意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、「〜に見える」という意味でも使われます。（名詞として「見た目」「表情」「顔つき」などの意味も表せます。）また、cool は「涼しい」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。 Hey, look, I look pretty cool today,right? （ねえ、見て。今日の自分、結構イケてるよね。） I look pretty bad today! 今日の自分、結構イケてる！ bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。 I look pretty bad today! No problems at all! （今日の自分、結構イケてる！何の問題もない！）