「最近の若者は」は英語では today's youth are や young people nowadays are などで表現することができると思います。 Have you ever thought that today's youth are very different from us? （最近の若者は俺たちとずいぶん違うと思った事ないですか？） youth には「若さ」や「若者」という意味があります。 ※ have you ever 〜 という言い回しは「〜したことありますか？」という時に使える便利なフレーズです。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「最近、仕事どう？」は英語では How's your work going lately? や How's your work lately? などで表現することができます。 How's your work going lately? Is it going well? （最近、仕事どう？順調？） How's ～ going で「～はどう？」というニュアンスを表現できます。また何かの進捗等を確認する際にも使えます。 「最近」を表現する言葉は lately 以外にも recently や these days などがありますが、会話では lately が使われることが多いです。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「最寄駅」は英語では nearest station や closest station などで表現することができます。 Where is the nearest station? （最寄駅はどこですか？） near（近い）の最上級形 nearest を使って表しています。 I live in a fairly rural area, so it takes more than an hour to walk to the closest station. （私はかなり田舎に住んでいるので、最寄駅まで歩いて１時間以上かかります。） close（近い）の最上級形 closest を使って表しています。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「最愛の人」は英語では beloved person や darling などで表現することができます。 He will always be in my heart as a beloved person. （彼は、最愛の人としていつまでも心の中にいる。） beloved で「最愛の」「大切な」という意味を表せます。 He is my darling. It will never change. （彼は私の最愛の人です。それはずっと変わりません。） 日本では「ダーリン」という表現は、主に男性に対して使われていると思いますが、英語では男性女性どちらに対しても使われます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「再発予防」は英語ではprevent recurrence や recurrence prevention などを使って表現することができると思います。 Depression is easy to relapse, so I want to do my best to prevent recurrence. （うつ病は再発しやすいので、再発予防をしっかりしたいです。） recurrence は「再発」や「再起」という意味があります。 ※do my best で「しっかりやる」「最善を尽くす」というニュアンスを表現できます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む