「周辺」は英語では around や vicinity などで表現することができます。 I got it. I will hang out around the station. （わかった。駅周辺をぶらぶらしてるね。） ※I got it（「わかった」のカジュアルな表現） ※hang out は「ぶらぶらする」に限らず、「遊ぶ」というニュアンスで幅広く使えます。 vicinity には「近所」という意味もありますが neighborhood よりは少し固いニュアンスになると思います。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「周波数」は英語では frequency と表現することができます。 I will check the frequency now, so please wait a moment. （今から周波数を確認いたしますので、少しお待ちください。） frequency は他にも「振動数」や「脈拍数」または、「頻発」「頻度」という意味でも使えます。 ※ちなみに、周波数の変化などの現象を表したものを「周波数特性」と言いますが、これは英語では frequency response と言います。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「周知徹底」は英語では thoroughly disseminate や thoroughly make public などで表現することができます。 Lately, there are many people who don't follow the rules in the company, so it is necessary to thoroughly disseminate them. （最近社内でルールを守らない人が多いので、周知徹底が必要です。） thoroughly は「徹底的な」という意味があるので、それを「周知する」という意味の disseminate や make public と合わせています。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「周期的に」は英語では cyclically や periodically などで表現することができます。 The weather changes cyclically. （天気は周期的に変化します。） cyclically（発音をカタカナで表現すると、サイクリカリィ）は「周期的に」または「循環的に」という意味の副詞です。 これの形容詞形cyclical を使って cyclical industry というと、季節的な産業、市況産業という意味になります。 ※ちなみに「定期刊行物」のことを periodical と言います。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「収入源を確保する」は英語では secure a source of income や secure a revenue stream などで表現することができます。 I decided to make Youtube videos to secure multiple sources of income. （収入源を複数確保するために、Youtube動画を作ることにしたよ。） revenue も income 同様、「収入」「収益」という意味になりますが、こちらはビジネスや事業で稼いだものに限定されます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む