Ken

しまった！年齢制限があるんだ を英語で教えて!

Oh my god! There’s an age limit.
しまった！年齢制限があるんだ。

oh my god は「しまった」「なんてこった」などの意味を表す代表的な表現になります。また、limit は「制限」「限界」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「制限する」という意味も表せます。

Oh my god! There’s an age limit! I can’t ride it!
（しまった！年齢制限があるんだった！俺乗れない！）

Oh my gosh! There's an age restriction.
しまった！年齢制限があるんだった。

oh my gosh は oh my god から派生した表現です。※英語圏には god（神）という言葉をカジュアルに使いたくない方もいらっしゃるので、こういった表現もよく使われます。また、restriction も「制限」という意味を表す名詞ですが、limit と比べて、少し固いニュアンスになります。

Oh my gosh! There's an age restriction. What a waste of time.
（しまった！年齢制限があるんだった。時間の無駄だったな。）

定番は白色 を英語で教えて!

The standard is white.
定番は白色。

standard は「標準」「基準」などの意味を表す名詞ですが、「定番」という意味も表せます。（形容詞としても使われます。）また、white は「白」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「白い」「白髪の」などの意味も表せます。

I don't think this color is bad, but the standard is white, right?
（この色も悪くないとは思うけど、定番は白色でしょ。）

The classic is white.
定番は白色。

classic は「古典」（名詞）や「古典の」（形容詞）などの意味を表す表現ですが、「定番」「定番の」などの意味も表せます。

The classic is white, but I will choose black purposely.
（定番は白色だけど、あえて黒にします。）

壁と同じ色にするのもいいかも？ を英語で教えて!

I think it would be a good idea to make the same color as the walls.
壁と同じ色にするのもいいかも？

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、color は「色」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「色を付ける」「染める」などの意味を表せます。（color は、イギリス英語では colour と綴られます。）

I think it would be a good idea to make the same color as the walls. What do you think?
（壁と同じ色にするのもいいアイデアかも？どう思う？）

通過点にすぎない を英語で教えて!

It's just a passing point.
通過点にすぎない。

passing point は「通過点」または「合格点」などの意味を表す表現になります。
※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、ビジネス等ではよく「言いたいこと」「主張」などの意味で使われます。

What are you talking about? Still it's just a passing point.
（何言ってんの？まだ通過点にすぎないよ。）

It's just a milestone.
通過点にすぎないよ。

milestone は「節目」「重要な出来事」などの意味を表す名詞ですが、「通過点」という意味で使われることもあります。

The next match is important, but it's just a milestone.
（次の試合は重要な試合だけど、通過点にすぎないよ。）

私の英語は決してうまくない を英語で教えて!

My English is not good definitely.
私の英語は決してうまくない。

good は「良い」「うまい」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、definitely は「決して」「絶対に」などの意味を表す副詞です。

My English is not good definitely, but I study every day.
（私の英語は決してうまくない。でも、毎日勉強しています。）

My English is by no means good.
私の英語は決してうまくない。

by no means は「決して〜ない」「決して〜ではない」などの意味を表すイディオムになります。
※mean は「意味する」という意味を表す動詞ですが、名詞として「手段」「方法」などの意味を表せます。

I have studied abroad, but my English is by no means good.
（留学経験はありますが、私の英語は決してうまくない。）