Ken

のちのち役立つ を英語で教えて!

It’s gonna be useful later.
のちのち役立つ。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、useful は「役立つ」「有用な」などの意味を表す形容詞です。
※ later は late の比較級で、「もっと遅い」という意味を表す形容詞ですが、副詞として「のちのち」という意味も表せます。

I don't think it's a waste. It’s gonna be useful later.
（無駄だとは思わない。のちのち役立つよ。）

They will be helpful later.
のちのち役立つ。

helpful も「役立つ」という意味を表す形容詞ですが、こちらは、人に対して使われる傾向がある表現になります。

You should hire him. He will be helpful later.
（彼は雇っておいた方がいい。のちのち役立つよ。）

どかさない方がいい を英語で教えて!

You shouldn’t move it.
どかさない方がいい。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、move は「動かす」「どかす」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「移動」「引っ越し」「（スポーツなどの）得意な動き」などの意味を表せます。

You shouldn’t move it. The wall here is a different color.
（どかさない方がいい。ここだけ壁の色が違う。）

It wouldn’t be better to move it.
どかさない方がいい。

it would be better も「〜した方がいい」という意味を表す表現ですが、should に比べて、控えめなニュアンスになります。

It wouldn’t be better to move it. The atmosphere changes when it's gone.
（どかさない方がいい。それがなくなると雰囲気が変わる。）

まず席に一番近いトイレを確認しておこう を英語で教えて!

First we should check where the nearest restroom is.
まず席に一番近いトイレを確認しておこう。

check は「チェックする」「確認する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「チェック」「確認」「小切手」などの意味を表せます。また、restroom は（丁寧なニュアンスの）「トイレ」「化粧室」などの意味を表す名詞です。（イギリス英語では「休憩室」という意味になります。）

Before we take our seat, first we should check where the nearest restroom is.
（席に着く前に、まず席に一番近いトイレを確認しておこう。）

何でそれ飲んでるの？ を英語で教えて!

Why are you taking it?
何でそれ飲んでるの？

why は「何で」「なぜ」「何のために」などの意味を表す疑問詞になります。また、take は「取る」「つかむ」などの意味を表す動詞ですが、「（薬やサプリなど）飲む」という意味も表せます。

What is that supplement? Why are you taking it?
（何そのサプリ？何でそれ飲んでるの？）

Why are you drinking it?
何でそれ飲んでるの？

drink は、動詞として「飲む」という意味を表しますが、よく「お酒を飲む」という意味でも使われます。

What's it? Why are you drinking it?
（何それ？何でそれ飲んでるの？）

ついついイライラしちゃう を英語で教えて!

get annoyed unconsciously
ついついイライラしちゃう

get annoyed は「イライラする」「ムカつく」などの意味を表す表現になります。また、unconsciously は「ついつい」「無意識に」という意味を表す副詞です。

I get annoyed unconsciously when I work with him.
（彼と一緒に働いていると、ついついイライラしちゃう。）

get irritated unintentionally
ついついイライラしちゃう

get irritated も「イライラする」という意味を表す表現ですが、get annoyed と比べて、イライラの度合いが高いニュアンスがあります。また、unintentionally は「ついつい」「意図せず」などの意味を表す副詞です。

Lately I get irritated unintentionally, what should I do?
（最近、ついついイライラしちゃうですが、どうしたらいいでしょうか？）