「連絡を取らせる」は英語では have someone contact や make someone get in touch などで表現することができます。 After that, I will have peple themselves contact each other. （あとは本人たちに連絡を取らせます。） ※have も make も使役動詞として、「〜させる」を表現できますが、make の方が have よりも強いニュアンスがあります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「連絡してね！」は英語では Hit me up! や Get in touch! などで表現することができると思います。 I'm very interested in that, so hit me up if you have any progress! It's a promise! （それ、すごく興味があるから、何か進展があったら連絡してね！約束だよ！） hit はスラングで「連絡する」という意味の他にも、hit on で「口説く」や hit the books で「一生懸命勉強する」などいろいろ使えます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「連絡が直前になってしまい、すみません」は英語では I'm sorry for the short notice. や I apologize for late notice. などで表現することができます。 I'm sorry for the short notice. I suddenly got a headache. （連絡が直前になってしまい、すみません。突然、頭痛になりまして。） ※ I apologize は基本的に、自分に落ち度があることを認めた上での謝罪になります。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「連続の」は英語では consecutive や back to back などで表現することができます。 It will be three consecutive days off including Friday. （金曜日を入れて3日間連続の休みになります。） consecutive は「連続の」という意味で使われることが多いとは思いますが、「論理の通った」という意味でも使うことができます。 ※ back to back は「背中合わせの」という使い方もできます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「蓮根（レンコン）」は英語では lotus root と表現することができます。 Lotus root is said that it’s rich in dietary fiber and prepares the intestinal environment. （レンコンは食物繊維が豊富で腸内環境も整えると言われています。） ※ rich は「お金持ち」や「裕福」だけでなく、「豊富」や「濃い」などの意味も表せます。 ※ intestinal environment（腸内環境） ※ちなみに、蓮根などの「根菜」は英語で root vegetables と言います。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む