Ken

氷抜きでお願いします を英語で教えて!

「氷抜きでお願いします。」は、上記のように表せます。

ice : 氷、アイス（名詞）
・スラング的に「ダイヤモンド」「宝石」といった意味で使われることもあります。

please : お願いします、〜してください（副詞）
・丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、少し上から目線な感じがあります。

例文
No ice, please. I’m bad at cold things.
氷抜きでお願いします。冷たいものは苦手なんです。

※bad は「悪い」「下手な」「苦手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。
例）bad boy（不良少年、イケてる奴）
※thing は「もの」「こと」「物事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「得意なこと」「趣味」といった意味でも使われます。

手押し車をレンタルできますか？ を英語で教えて!

「手押し車をレンタルできますか？」は、上記のように表せます。

can I 〜 ? : 〜してもいいですか？、（私が）〜できますか？
・カジュアルなニュアンスの表現で、could I 〜 ? や may I 〜 ? とすると丁寧なニュアンスになります。

rent : 借りる、貸す、レンタルする（動詞）
・有料で「借りる」「貸す」といった意味を表します。
（無料で「借りる」という場合は borrow で表せます）

wheelbarrow : 手押し車、一輪車（名詞）
・作業用の「手押し車」のことを表します。

例文
Can I rent a wheelbarrow? I wanna use it at the venue.
手押し車をレンタルできますか？会場で使いたい。

※want to（wanna はwant to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

トイレは清掃中ですか？ を英語で教えて!

「トイレは清掃中ですか？」は、上記のように表せます。

restroom : トイレ、化粧室、御手洗、休憩室（名詞）
・公共の場にある「トイレ」のことを表します。
・toilet は「トイレ」の語源ですが「便器」のことを表す名詞です。
（イギリス英語では「トイレ」という意味になります）

be being cleaned : 清掃中、掃除中
・be + being + 過去分詞形 で「進行形で〜されている」という意味を表せます。

例文
Is the restroom being cleaned? What the hell.
トイレは清掃中ですか？マジかよ。

※what the hell は、直訳すると「地獄は何だ」というような意味になりますが、「なんてこった」「マジかよ」といった意味で使われるスラング表現になります。

駐車場は何時まで開いていますか？ を英語で教えて!

「駐車場は何時まで開いていますか？」は、上記のように表せます。

parking lot : 駐車場
・アメリカ英語で使われる表現で、イギリス英語で「駐車場」は car park と表現されます。

open : 開いている、開いた（形容詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。
例）The information is open.
情報は開かれています。

例文
Excuse me, what time will the parking lot be open until?
すみません、駐車場は何時まで開いていますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

デジタルノマドビザの要件を教えてください を英語で教えて!

「デジタルノマドビザの要件を教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell : 教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す動詞になります。

requirement : 要件、必要条件、要求（名詞）
例）You can’t participate because you don’t meet the requirements.
必要条件を満たしていないので、参加できません。

digital nomad : デジタルノマド、デジタル遊牧民

例文
I’m sorry to bother you, but could you tell me the requirements for a digital nomad visa?
お手数ですが、デジタルノマドビザの要件を教えてください。

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）