Ken

次の定期便はいつですか？ を英語で教えて!

「次の定期便はいつですか？」は、上記のように表せます。

next : 次の、次回の、隣の（形容詞）

subscription : 定期便、定期購読、サブスク（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化させる機能を持つ接尾辞になります。
例）suggestion（提案）

例文
Excuse me, when is the next subscription?
すみません、次の定期便はいつですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

オプションを追加したいです を英語で教えて!

「オプションを追加したいです」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

add : 加える、追加する（動詞）
・こちらを使った中国語由来のスラングで add oil（油を加える）と言うと「頑張れ」という意味を表せます。
（中国語で「頑張れ」は「加油」となるのでそれを英語で直訳したスラングです）

option : オプション、選択、選択権（名詞）

例文
I would like to add an option. Is there a problem?
オプションを追加したいです。問題ありますか？

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがあります。

このデバイスは防水ですか？ を英語で教えて!

「このデバイスは防水ですか？」は、上記のように表せます。

device : デバイス、機器、器具（名詞）

waterproof : 防水の、耐水の（形容詞）
・water は「水」という意味の名詞ですが、アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。
アメリカ英語の発音記号 ˈwɔːtər（tの発音が弱く「ウオーラー」というような発音になります）
イギリス英語の発音記号 ˈwɔːtə（tの発音が強くなり「ウォーター」というような発音になります）
・-proof は「防〜」「耐〜」といった意味を表す接尾辞になります。
例）soundproof（防音の）

例文
Just to confirm, is this device waterproof?
確認ですが、このデバイスは防水ですか？

※ just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」といった意味で使われる慣用表現になります。
相手がそのトピックについて知っている限定で使われます。

この駅にエレベーターはありますか？ を英語で教えて!

「この駅にエレベーターはありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

elevator : エレベーター（名詞）
・-or や -er は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）actor（演技する人、役者）

例文
Is there an elevator at this station? I don't wanna go up the stairs.
この駅にエレベーターはありますか？階段は上りたくない。

※want to（wanna はwant to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※go up は「上に行く」「上がる」「上る」といった意味の表現ですが、物理的な意味に限らず「上達する」「向上する」といった意味でも使われます。

低電力モードが自動でオンになります を英語で教えて!

「低電力モードが自動でオンになります。」は、上記のように表せます。

low power mode : 低電力モード
・power は「力」「パワー」といった意味の名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」といった意味も表せます。

turn on : オンになる、（スイッチが）入る
・スラング的に「興奮させる」という意味で使われることもあります。
例）They always turn me on.
あいつらはいつも俺を興奮させる。

automatically : 自動的に、機械的に（副詞）

例文
When you turn this setting on, low power mode turns on automatically.
この設定をオンにすると、低電力モードが自動でオンになります。

※you は「あなた」「君」といった意味の代名詞ですが、よく「世間一般の人達」という意味でも使われます。