It happens sometimes. たまにあることだよ。 happen は「起こる」「生じる」などの意味を表す動詞ですが、「偶然起こる」「たまたま起こる」などのニュアンスがある表現です。また、sometimes は「たまに」「時々」などの意味を表す副詞ですが、sometime とすると、「いつか」という意味になります。 You don't have toworry, it happens sometimes. （気にする必要ないって。たまにあることだよ。） It occurs sometimes. たまにあることだよ。 occur も「起こる」という意味を表す動詞ですが、happen と比べて、固いニュアンスの表現になります。 It occurs sometimes in this industry. （この業界では、たまにあることだよ。）

続きを読む

I don’t have to pay cancellation fee, right? キャンセル料は不要ですよね？ have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す、客観的なニュアンスの表現ですが、don't have to と否定形にすると、「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」などの意味を表せます。また、pay は「払う」「支払う」などの意味を表す動詞ですが、お金に限らず、「（敬意を）払う」「（注意を）払う」などの意味でも使えます。 When I cancel, I don’t have to pay cancellation fee, right? （キャンセルするとき、キャンセル料は不要ですよね？）

続きを読む

I think that's how we should be. そうあるべきだと思うよ。 I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞です。 To be honest, I think that's how we should be. （正直言って、そうあるべきだと思うよ。） I guess that's how we should be. そうあるべきだと思うよ。 guess は「推測する」「推量する」などの意味を表す動詞ですが、「思う」という意味でも使われます。（確信の度合いが think と比べて低めなニュアンスになります。） Between you and me, I guess that's how we should be. （ここだけの話、そうあるべきだと思うよ。）

続きを読む

written examination ペーパー試験 written は write の過去分詞形で、「書かれた」「筆記の」「書面の」などの意味を表す形容詞になります。また、examination は「試験」「検査」「調査」などの意味を表す名詞です。 Just between you and me, I failed the written examination. （ここだけの話、僕、ペーパー試験で落第したんだけど・・・。） paper exam ペーパー試験 paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「書類」「論文」「新聞」などの意味も表せます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）また、examination は よく、exam と略されます。 About the paper exam, I'm confident. （ペーパー試験に関しては、自信あるよ。）

続きを読む

It sounds like someone had died at the next station. 隣の駅で人が亡くなったらしい。 it sounds like は「〜らしい」「〜のようだ」などの意味を表す表現ですが、「耳で聞いた情報から出る感想」になります。また、station は「駅」「事業所」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「配置する」「派遣する」などの意味も表現できます。 According to the announcement, it sounds like someone had died at the next station. （放送によると、隣の駅で人が亡くなったらしい。）

続きを読む