AIアシスタントをダークモードにしてください を英語で教えて!

Question

スマホ設定画面で、「AIアシスタントをダークモードにしてください」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Could you put the AI assistant into dark mode?

「AIアシスタントをダークモードにしてください」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

put A into 〜 : Aを〜な状態にさせる（慣用表現）

AI assistant : AIアシスタント
・AI は Artificial Intelligence（人工知能）の略になります。

dark mode : ダークモード

例文
It’s a little difficult to do, so could you put the AI assistant into dark mode?
少しやりにくいので、AIアシスタントをダークモードにしてください。

※difficult は「難しい」「難解な」といった意味の形容詞ですが、「技術的に難しい」「知識的に難しい」といったニュアンスのある表現になります。