アシスタントをしています を英語で教えて!

Question

「仕事は何しているの？」と聞かれたので「高橋マネージャーのアシスタントをしています」と言いたいです。

Answer 1

・I'm working as an assistant.
・I'm assisting.
・I'm serving as an assistant.

I'm working as an assistant to Manager Takahashi.
「私は高橋マネージャーのアシスタントをしています。」

「I'm working as an assistant.」は「私はアシスタントとして働いています」という意味です。このフレーズは自己紹介や仕事の話題が出たときに使えます。アシスタントとは助手のことで、上司や主任者の補佐をする職業を指します。秘書や研究アシスタントなど、具体的な職種名を伴わずに一般的な補助の仕事について話すときに使います。また、就職活動やインタビューなどで自分の現在の仕事を説明する際にも使える表現です。

I'm assisting Manager Takahashi.
「私は高橋マネージャーのアシスタントをしています。」

I'm serving as an assistant to Manager Takahashi.
「高橋マネージャーのアシスタントをしています。」

I'm assistingは一般的に特定のタスクやプロジェクトを手伝っていることを指します。一方、I'm serving as an assistantは職業や役割について言及しています。例えば、あるイベントで手伝っているときにはI'm assistingを使いますが、秘書や助手のような職業を指しているときにはI'm serving as an assistantを使います。

Answer 2

・I am an assistant.
・I work as an assistant.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「アシスタントをしています」は英語で上記のように表現できます。

２つ目のwork asで「〜として働いています」という意味になります。

例文：
I am an assistant to Manager Takahashi.
私は高橋マネージャーのアシスタントをしています。

I used to work as an assistant.
かつてアシスタントをしていました。

＊ used to 動詞の原形　かつて〜でした
(ex) I used to study abroad.
かつて留学していました。

A: What do you do?
お仕事は何をしてますか？
B: I am an assistant.
アシスタントをしています。
A: Why did you choose this job?
どうしてその仕事を選んだの？

少しでも参考になれば嬉しいです！