Ken

写真をメールで送ってもらえますか？ を英語で教えて!

「写真をメールで送ってもらえますか？」は、上記のように表せます。

could you～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になりますが、can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります。

email : メール、電子メール（名詞）
・electronic mail の略になります。
・英語で mail とだけ言うと「郵便」という意味になります。

photo : 写真、画像（名詞）
・photograph の略になります。

例文
I’m gonna check it, so could you send me an email with the photo?
確認するので、写真をメールで送ってもらえますか？

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

非接触体温計を貸してください を英語で教えて!

「非接触体温計を貸してください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

lend : 貸す、貸し出す（動詞）
・「無料で貸す」という意味の「貸す」を表す動詞です。
（「有料で貸す」という意味の「貸す」は rent で表せます）

non-contact thermometer : 非接触体温計
・non- は「否定」という意味を表す接頭辞になります。
例）non-fiction（ノンフィクションの、創作でない）
・-er は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
I’m sorry to bother you, but could you lend me a non-contact thermometer?
お手数ですが、非接触体温計を貸してください。

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）

スパイスの辛さ控えめでお願いします を英語で教えて!

「スパイスの辛さ控えめでお願いします。」は、上記のように表せます。

would like to have 〜：～がほしい、〜をお願いします
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

with less spice : 辛さ控えめで、スパイス少なめで
・spice は「スパイス」「香辛料」といった意味の名詞ですが、比喩的に「面白み」というような意味で使われることもあります。
例）This video lacks spice.
この映像には面白みが足らないね。

例文
I would like to have it with less spice. I’m bad at spicy things.
スパイスの辛さ控えめでお願いします。辛いの苦手なんです。

※bad は「悪い」「下手な」「苦手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。
例）bad boy（不良少年、イケてるやつ）

換気扇を強にしてください を英語で教えて!

「換気扇を強にしてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

ventilation fan : 換気扇
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・ventilation は「換気」「通気」といった意味の名詞ですが「公開討議」という意味も表せます。

high : 高い、強い、高度な、高級な（形容詞）
・こちらを使ったイディオムで it's high time to 〜 とすると「そろそろ〜する時だ」「〜する潮時だ」という意味を表せます。
例）It’s high time to go.
そろそろ行かなきゃな。

例文
I'm gonna fry this, so could you turn the ventilation fan to high?
これを炒めるので、換気扇を強にしてください。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す上記のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

派手な生活 を英語で教えて!

「派手な生活 」は、上記のように表せます。

extravagant : 派手な、贅沢な、過剰な（形容詞）
・「浪費的な」「無駄遣いの多い」というようなネガティブなニュアンスでも使われます。

lifestyle : 生活、生き方、暮らし方（名詞）

ちなみに「質素な生活」の場合は simple lifestyle と表現できます。

例文
It looks like it’s gonna be hard to maintain the extravagant lifestyle.
派手な生活は維持するのが大変そうだ。

※it looks like 〜 は「〜のよう」「〜そう」「〜みたい」といった意味の表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）