Ken

派手な生活 を英語で教えて!

「派手な生活 」は、上記のように表せます。

extravagant : 派手な、贅沢な、過剰な（形容詞）
・「浪費的な」「無駄遣いの多い」というようなネガティブなニュアンスでも使われます。

lifestyle : 生活、生き方、暮らし方（名詞）

ちなみに「質素な生活」の場合は simple lifestyle と表現できます。

例文
It looks like it’s gonna be hard to maintain the extravagant lifestyle.
派手な生活は維持するのが大変そうだ。

※it looks like 〜 は「〜のよう」「〜そう」「〜みたい」といった意味の表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

冷房を送風に切り替えてください を英語で教えて!

「冷房を送風に切り替えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

switch : 切り替える、交換する（動詞）

air conditioner : 冷房、空調、エアコン
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが、「〜器」「〜機」というように物に対しても使われます。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

fan mode : 送風モード

例文
It's hot around here, so could you switch the air conditioner on to fan mode?
この辺りが暑いので、冷房を送風に切り替えてください。

※hot は「熱い」「暑い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」といった意味でも使われます。

防犯アラームをテストしたいです を英語で教えて!

「防犯アラームをテストしたいです。」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

burglar alarm : 防犯アラーム、盗難警報器
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
（burglar は「泥棒」という意味を表す名詞です）

例文
Just in case, I would like to test the burglar alarm.
念のため、防犯アラームをテストしたいです。

※just in case は「念のため」「万が一のため」といった意味の慣用表現になります。

番号札をお取りください を英語で教えて!

「番号札をお取りください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

take : 取る、つかむ、（薬などを）飲む（動詞）

numbered ticket : 整理券、番号札

例文
Could you take your numbered ticket? We’re gonna call you when it is your turn.
番号札をお取りください。順番が来たらお呼びいたします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※call は「電話する」という意味の動詞ですが、「呼ぶ」「連絡する」といった意味でも使われます。

予約番号を再送してください を英語で教えて!

「予約番号を再送してください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

resend : 再び送る、再送する（動詞）
・re- は「再び」「反対」といった意味を表す接頭辞になります。
例）reconsider（再検討する）

reservation number : 予約番号
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I’m sorry to bother you, but could you resend the reservation number?
お手数ですが、予約番号を再送してください。

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）