冷房を送風に切り替えてください を英語で教えて!

Question

オフィスの設備担当に「冷房を送風に切り替えてください」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Could you switch the air conditioner on to fan mode?

「冷房を送風に切り替えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

switch : 切り替える、交換する（動詞）

air conditioner : 冷房、空調、エアコン
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが、「〜器」「〜機」というように物に対しても使われます。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

fan mode : 送風モード

例文
It's hot around here, so could you switch the air conditioner on to fan mode?
この辺りが暑いので、冷房を送風に切り替えてください。

※hot は「熱い」「暑い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」といった意味でも使われます。