Ken

非接触キーで開きません を英語で教えて!

「非接触キーで開きません。」は、上記のように表せます。

open : 開ける、開く、公開する、明らかにする（動詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。
例）We will open the results.
結果は公開します。

non-contact : 非接触の（形容詞）
・non- は「否定」という意味を表す接頭辞になります。
例）non-fiction（ノンフィクションの、創作でない）

key : 鍵、キー（名詞）
・形容詞として「鍵になる」「重要な」といった意味も表せます。
例）It's a key point.
重要なポイントだね。

例文
I can't open it with the non-contact key. What should I do?
非接触キーで開きません。どうしたらいいですか？

※ should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

スマートリングのバッテリー残量を教えてください を英語で教えて!

「スマートリングのバッテリー残量を教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。
例）I will tell you the results as soon as I know.
結果は分かり次第教える。

battery level : バッテリー残量、電池レベル
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Just in case, could you tell me the battery level of the smart ring?
念のため、スマートリングのバッテリー残量を教えてください。

※just in case は「念のため」「万が一のため」とった意味の慣用表現になります。
（「ネガティブなことが起こる可能性に備えて」というニュアンスがあります）

検温の結果を紙でもらえますか？ を英語で教えて!

「検温の結果を紙でもらえますか？ 」は、上記のように表せます。

may I have 〜 ? : 〜をもらえますか？、〜をいただけますか？
・かなり丁寧な言い回しで、ビジネスなどでよく使われます。
例）May I have your name ?
お名前をお伺いしてもいいですか？

temperature check : 検温、体温チェック
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

on paper : 紙で、書面で
・paper は「紙」「書類」「新聞」といった意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」と言う意味で使われることもあります。

例文
I'm sorry to bother you, but may I have the results of my temperature check on paper?
お手数ですが、検温の結果を紙でもらえますか？

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）

水没センサーが反応しています を英語で教えて!

「水没センサーが反応しています。」は、上記のように表せます。

water sensor : 水没センサー、水位センサー
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・water（水）は、アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。
アメリカ英語の発音記号 ˈwɔːtər（tの発音が弱く「ウォーラー」というような発音になります）
イギリス英語の発音記号 ˈwɔːtə（tの発音が強くなり「ウォーター」というような発音になります）

respond : 反応する、応答する（動詞）
例）For now, I'll respond.
とりあえず、応答しますね。

例文
The water sensor is responding. Did this get wet?
水没センサーが反応しています。水に濡れるましたか？

※get wet で「濡れる」という意味の表現で、get wet to the skin（肌まで濡れる）と言うと「ずぶ濡れになる」といった意味を表せます。

タイヤの空気圧を確認してください を英語で教えて!

「タイヤの空気圧を確認してください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

check : チェックする、確認する、（荷物などを）預ける（動詞）
例）I want to check my baggage.
荷物を預けたいです。

tire pressure : タイヤの空気圧、タイヤ圧
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I think it's okay, but could you check my tire pressure?
たぶん、大丈夫なんですけど、タイヤの空気圧を確認してください。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。