Those things aren’t inexpensive. ああいったのは安くないよ。 thing は「もの」「こと」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」という意味で使われることもあります。また、inexpensive は「安い」という意味を表す形容詞で、客観的なニュアンスがあります。 I'm familiar with it, but those things aren’t inexpensive. （僕、詳しいけど、ああいったのは安くないよ。） Those things aren’t cheap. ああいったのは安くないよ。 cheap も「安い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「安っぽい」「質が低い」などの意味でも使われます。 By the way, those things aren’t cheap. （ちなみに、ああいったのは安くないよ。） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

続きを読む

It looks like you are exhausted. 参っているようだね it looks like は「〜のよう」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。また be exhausted は「疲れ果てている」「参っている」などの意味を表す表現です。 It looks like he is exhausted. You should comfort him. （彼は参っているようだね。慰めてあげなよ。） It sounds like you are exhausted. 参っているようだね。 it sounds like も「〜のよう」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。 I've talked to him but it sounds like you are exhausted. （彼と話したけど、参っているようだね。）

続きを読む

The amount of money doesn't matter. 金額なんて関係ないよ。 amount of money は直訳すると「お金の量」という意味になりますが、「金額」という意味を表す表現になります。（money は「お金」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「すごい」「最高」などの意味でも使われます。）また、it doesn't matter は「関係ない」「重要じゃない」などの意味を表す表現です。（matter は「案件」「問題」などの意味を表す名詞ですが、「重要なこと」という意味でも使われます。） The amount of money doesn't matter. It's the feeling that counts. （金額なんて関係ないよ。大切なのは気持ち。）

続きを読む

It all went bad. みんな腐っちゃった。 go bad は「腐る」「悪くなる」などの意味を表す表現で、よく飲食物に対して使われます。 ※bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。 I bought a lot of fruit, but it all went bad. （果物をたくさん買ったけど、みんな腐っちゃった。） It all went rotten. みんな腐っちゃった。 go rotten も「腐る」という意味を表す表現ですが、社会的、政治的な意味で「腐敗する」という意味でも使われます。 I didn't put it in the refrigerator so it all went rotten. （冷蔵庫に入れてなかったので、みんな腐っちゃった。）

続きを読む

I'm not familiar around here too. 私もこの辺りは不案内です。 familiar は「親しい」「慣れた」などの意味を表す形容詞ですが、「馴れ馴れしい」というような意味で使われることもあります。 Sorry, I'm not familiar around here too. （ごめんなさい、私もこの辺りは不案内なんです。） I'm unfamiliar around here too. 私もこの辺りは不案内なんです。 un は「否定」や「反対」などの意味を表す接頭辞なので、unfamiliar で「不慣れな」「不案内な」などの意味を表せます。 I'm unfamiliar around here too, so could you ask someone else? （私もこの辺りは不案内なんです。他の人に聞いてください。）

続きを読む