スマートリングのバッテリー残量を教えてください を英語で教えて!

Question

ウェアラブルサポートに「スマートリングのバッテリー残量を教えてください」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Could you tell me the battery level of the smart ring?

「スマートリングのバッテリー残量を教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。
例）I will tell you the results as soon as I know.
結果は分かり次第教える。

battery level : バッテリー残量、電池レベル
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Just in case, could you tell me the battery level of the smart ring?
念のため、スマートリングのバッテリー残量を教えてください。

※just in case は「念のため」「万が一のため」とった意味の慣用表現になります。
（「ネガティブなことが起こる可能性に備えて」というニュアンスがあります）