雨水タンクの容量を教えてください を英語で教えて!

Question

ガーデニングショップで、「雨水タンクの容量を教えてください」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Could you tell me the capacity of the rainwater tank?

「雨水タンクの容量を教えてください」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell : 教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

capacity : 容量、容積、収容能力、能力（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。
例）I believe in your capacity.
君の能力を信じているよ。

rainwater tank : 雨水タンク
二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Could you tell me the capacity of the rainwater tank? That's key.
雨水タンクの容量を教えてください。そこが重要なんです。

※key は「鍵」という意味の名詞ですか、形容詞として「鍵になる」「大事な」「重要な」といった意味でも使われます。