検温の結果を紙でもらえますか？ を英語で教えて!

Question

イベント受付で「検温の結果を紙でもらえますか？」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・May I have the results of my temperature check on paper?

「検温の結果を紙でもらえますか？ 」は、上記のように表せます。

may I have 〜 ? : 〜をもらえますか？、〜をいただけますか？
・かなり丁寧な言い回しで、ビジネスなどでよく使われます。
例）May I have your name ?
お名前をお伺いしてもいいですか？

temperature check : 検温、体温チェック
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

on paper : 紙で、書面で
・paper は「紙」「書類」「新聞」といった意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」と言う意味で使われることもあります。

例文
I'm sorry to bother you, but may I have the results of my temperature check on paper?
お手数ですが、検温の結果を紙でもらえますか？

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）