Ken

暗号資産で支払えますか？ を英語で教えて!

「暗号資産で支払えますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ? : 〜してもいいですか？、（私は）〜できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

pay : 払う、支払う（動詞）
・お金に限らず「（注意を）払う」「（敬意を）払う」といった意味も表せます。
例）I have to pay attention.
注意を払わなきゃ。

cryptocurrency : 暗号通貨、仮想通貨（名詞）

例文
Could I pay with cryptocurrency? I have no cash.
暗号資産で支払えますか？現金はありませんよ。

※have no 〜 は「〜はない」「〜を持ってない」といった意味の表現ですが、don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※cash は「現金」「即金」といった意味の名詞ですが、スラング的に「すごい」といった意味で使われることもあります。
例）It's cash.
それはすごい。

子どもの体重に合わせた量を教えてもらえますか？ を英語で教えて!

「子どもの体重に合わせた量を教えてもらえますか？」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。
例）I will tell them.
彼等には僕が伝えるよ。

amount : 量、額、合計（名詞）

based on 〜 : 〜に基づいた、〜を根拠にした、〜に応じた、〜に合わせた（慣用表現）
例）It's based on a true story.
実話に基づいています。

例文
Could you tell me the amount based on my child's weight? My child is smaller than average.
子どもの体重に合わせた量を教えてもらえますか？うちの子は平均より小さめなので。

※small は「小さい」「少ない」といった意味の形容詞ですが、物理的な意味に限らず「大したことない」「取るに足らない」といった意味で使われることもあります。
例）It's a small thing.
取るに足らないことだよ。

返品ポリシーのリンクを送ってください を英語で教えて!

「返品ポリシーのリンクを送ってください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

return policy : 返品ポリシー、返品方針、返品規則

link : リンク、関連、繋がり（名詞）
・こちらを使ったスラングで sneaky link（卑劣な繋がり）と言うと「性的な繋がり」というような意味を表せます。

例文
Could you send me the return policy link? I’m gonna check it immediately.
返品ポリシーのリンクを送ってください。すぐに確認します。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めな表現です。

領収書をPDFで送ってもらえますか？ を英語で教えて!

「領収書をPDFで送ってもらえますか？」は、上記のように表せます。

would you 〜 ? : 〜してもらえますか？、〜していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例）Would you wrap it?
包装してもらえますか？

receipt : レシート、領収書、受領書（名詞）

as a PDF : PDFで、 PDF形式で
・「PDF」は Portable Document Format の略になります。

例文
I have to submit it to my company, so would you send me the receipt as a PDF?
会社に提出しなきゃいけないので、領収書をPDFで送ってもらえますか？

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
（need to 〜 とすると似た意味を主観的なニュアンスで表せます）

返金処理のステータスを教えてください を英語で教えて!

「返金処理のステータスを教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。
例）I will tell him.
彼には私が伝えるよ。

status : ステータス、状況、冗談、地位、立場（名詞）

refund : 返金、払い戻し、返金処理（名詞）

例文
I’m sorry to bother you, but could you tell me the status of my refund?
お手数ですが、返金処理のステータスを教えてください。

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）