Ken

冷却ファンを清掃してください を英語で教えて!

「冷却ファンを清掃してください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

clean : 掃除する、清掃する、片付ける（動詞）

cooling fan : 冷却ファン
・cool は「冷たい」「涼しい」「冷やす」「冷却する」といった意味の表現ですが、スラング的に「イケてる」「かっこいい」といった意味も表せます。
例）That hairstyle is cool.
その髪型イケてるね。

例文
Could you clean the cooling fan? The device is hot.
冷却ファンを清掃してください。本体が熱いんです。

※ hot は「熱い」「暑い」といった意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」といった意味で使われることもあります。
例）He is so hot.
彼ってすごいイケてる。

この機械は手動操作に切り替えられますか？ を英語で教えて!

「この機械は手動操作に切り替えられますか？」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜できますか？、〜してくれますか？、〜してください
・丁寧なニュアンスの表現で、can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります。

switch : 切り替える、交換する（動詞）
・switch A to B で「AをBに切り替える」という意味を表せます。

manual operation : 手動操作
・automatic operation とすると「自動操作」という意味を表せます。

例文
Could you switch this machine to manual operation? I think it’s gonna require some adjustments.
この機械は手動操作に切り替えられますか？ちょっと調整が必要だと思います。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

このソフトはオフラインでも使えますか？ を英語で教えて!

「このソフトはオフラインでも使えますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）May I have a quote?
お見積もりをいただけますか？

use : 使う、使用する、利用する（動詞）
・「使いこなす」というニュアンスでも使われます。

software : ソフト、ソフトウェア（名詞）

offline : オフラインで（副詞）

例文
It’s fire. Could I use this software offline?
素晴らしいですね。このソフトはオフラインでも使えますか？

※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味でも使われます。

このアプリはオフラインで機能しますか？ を英語で教えて!

「このアプリはオフラインで機能しますか？」は、上記のように表せます。

app : アプリ（名詞）
・application の略になります。

work : 働く、作業する、機能する、効く（動詞）
例）This medicine works well.
この薬はよく効くよ。

offline : オフラインで（副詞）

例文
It’s a key ponint, but does this app work offline?
重要なポイントなんですが、このアプリはオフラインで機能しますか？

※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」「大事な」といった意味でも使われます。
※point は「点」「ポイント」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。

このアプリはオフラインで使えますか？ を英語で教えて!

「このアプリはオフラインで使えますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

use : 使う、使用する、利用する（動詞）

app : アプリ（名詞）
・application の略になります。

offline : オフラインで（副詞）

例文
Could I use this app offline? There is no Wi-Fi at the venue.
このアプリはオフラインで使えますか？会場にWi-Fiがなくて。

※there is（are）～ は「～がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。