Ken

このカプセルは眠くなりますか？ を英語で教えて!

「このカプセルは眠くなりますか？」は、上記のように表せます。

capsule : カプセル、小さい容器（名詞）
・cap と略されて使われることもあります。

make : 作る、料理する、〜させる（動詞）
・使役動詞として、強いニュアンスの「〜させる」を表します。
・make + 人 + 形容詞 で「誰々を〜な状態にさせる」という意味を表せます。

sleepy : 眠い、眠そうな（形容詞）

例文
These capsules make me sleepy? I have to drive now.
このカプセルは眠くなりますか？これから運転しなきゃいけないんです。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
（need to 〜 とすると同様の意味を主観的なニュアンスで表せます）

デコレーションを始めた を英語で教えて!

「デコレーションを始めた。」は、上記のように表せます。

have started 〜 : 〜を始めた、〜を開始した
・have + 過去分詞形（現在完了）になるので、「過去に〜を始めて、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。

decorating : 飾ること、デコレーションすること（名詞）

例文
It looks like the entire city has started decorating for Christmas.
街中がクリスマスのデコレーションを始めたみたいだね。

※it looks like 〜 は「〜みたい」「〜らしい」といった意味の表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的な表現です。
※entire city で「街中」「街全体」といった意味を表せます。

この薬は食後に飲みますか？ を英語で教えて!

「この薬は食後に飲みますか？」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず
（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

medicine : 薬、薬剤（名詞）

meal : 食事（名詞）
・「朝食」「晩御飯」というように、一度の食事で食べるものをまとめて表す名詞になります。

例文
Should I take this medicine after meals? I don’t know well.
この薬は食後に飲みますか？よくわからないです。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」といったニュアンスにもなります。
例）What are you talking about? I don’t know.
何を言ってんの？知るかよ。

自動ドアが閉まりません を英語で教えて!

「自動ドアが閉まりません。」は、上記のように表せます。

automatic : 自動の、自動的な、機械的な、無意識の（形容詞）
・-tic は「〜的な」「〜らしい」といった意味を表す接尾辞になります。
例）aesthetic（美的な）

door : ドア、扉、玄関（名詞）

close : 閉まる、閉める、閉じる（動詞）

例文
The automatic door won't close. What should I do?
自動ドアが閉まりません。どうしたらいいですか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

滞在証明書を発行してください を英語で教えて!

「滞在証明書を発行してください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

issue：発行する、出す（動詞）
・名詞としては「問題」「発行物」といった意味を表せます。
例） It's a complex issue.
複雑な問題です。

residence permit : 滞在許可証
・permit は「許可する」という意味の動詞ですが、名詞として「許可証」という意味を表せます。
（「許可」は permission になります）

例文
Could you issue a residence permit? How long does it take?
滞在証明書を発行してください。どのくらい掛かりますか？

※take は「取る」「つかむ」といった意味の動詞ですが、「〜が必要である」という意味も表せます。