「変なこと考えないで。」は、上記のように表現することができます。 don't + 動詞の原形で、「〜しないで」という意味も表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、weird は「変な」「奇妙な」などの意味を表す形容詞ですが、「神秘的な」というような意味で使われることもあります。 ※ thing は「こと」や「もの」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」といった意味で使われたりもします。 What the hell are you saying? Don't think weird things. （何言ってんの？変なこと考えないで。） ※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

続きを読む

Arrangement is difficult. 配置が難しい。 arrangement は「手配」「準備」などの意味を表す名詞ですが、「配置」という意味も表せます。また、difficult は「難しい」「困難な」などの意味を表す形容詞です。 Arrangement is difficult. Where do you think I should put it? （配置が難しい。どこに置いたらいいと思う？） Arrangement is hard. 配置が難しい。 hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「困難な」などの意味も表せます。（difficult と比べて、主観的なニュアンスになります。） I don't know well, but arrangement is hard. （よくわからないけど、配置が難しい。）

続きを読む

「完全に疑念がない。」は上記のように表現することができます。 there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。（no を使って表現すると、not を使うより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。）また、doubt は「疑念」「疑惑」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「疑う」という意味も表現できます。 ※ at all は、否定文の文末に使うと「全く〜ない」「完全に〜ない」などの意味を表せます。 About him, there is no doubt at all. （彼に関しては、完全に疑念がない。）

続きを読む

I feel like that. そんなふうに私は感じるよ。 feel は「感じる」「思う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「印象」「雰囲気」などの意味も表せます。また、like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたいな」「〜のような」などの意味を表現できます。 Sorry, but I feel like that. （ごめんなさい、でもそんなふうに私は感じるよ。） I feel that way. そんなふうに私は感じるよ。 that way で「そのように」「そんな風に」などの意味を表せます。 I can't explain it well, but I feel that way. （上手く説明出来ないけど、そんなふうに私は感じるよ。）

続きを読む

I would like to sell the stocks I own. 持っている株を売りたい。 would like to は、丁寧なニュアンスの「〜がしたい」という意味を表す表現になります。また、stock は「在庫」という意味を表す名詞ですが、「株」という意味も表せます。 If possible, I would like to sell the stocks I own. （出来れば、持っている株を売りたい。） I wanna sell the shares I own. 持っている株を売りたい。 want to（wanna は want to を略したスラング表現です。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、share は「分ける」「共有する」「分け前」などの意味を表す表現ですが、「株」という意味も表せます。 I need cash, so I wanna sell the shares I own. （現金が必要なので、持っている株を売りたい。）

続きを読む