Your smile is warm. 笑顔が温かい。 smile は「笑顔」「微笑」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「笑顔になる」「微笑む」などの意味も表せます。また、warm は「温かい」という意味を表す形容詞ですが、温度的な意味に限らず、感情的な意味でも使えます。 His smile is warm. That's why I like him. （彼は笑顔が温かい。だから好きなんです。） You have a warm smile. 笑顔が温かい。 have は「持つ」「持っている」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として「〜させる」という意味も表せます。 She has a warm smile, so she is attractive to the boys. （彼女は笑顔が温かいので、男の子にモテる。）

続きを読む

I can't imagine it at all. 少しも想像できない。 imagine は「想像する」「仮定する」などの意味を表す動詞になります。また、at all は、否定文の文末に使うと、「全く〜ない」「少しも〜ない」などの意味を表せます。 Unfortunately, I can't imagine it at all. （残念ながら、少しも想像できない。） I can't picture it at all. 少しも想像できない。 picture は「絵」や「写真」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「想像する」「描写する」などの意味を表せます。 To be honest, I can't picture it at all. （正直言って、少しも想像できない。）

続きを読む

I'm gonna treasure it. 大事に使うね。 英語でも「大事に使う」という表現は使われます。例えば、treasure は「宝物」「大事な物」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「大事にする」「大事に使う」などの意味を表せます。 ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 Thank you, I'm so happy. I'm gonna treasure it. （ありがとう、すごく嬉しいよ。大事に使うね。） I'll cherish it. 大事に使うね。 cherish も「大事にする」「大事に使う」などの意味を表す動詞ですが、treasure と比べて、少し感情的なニュアンスが強めです。 This is what I wanted. I'll cherish it. （これ欲しかったんだ。大事に使うね。）

続きを読む

「ベッドが整えられてません。」は、上記のように表現することができます。 bed は「ベッド」「寝台」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「寝る」という意味も表せます。（「性交渉する」という意味で使われることもあります。）また、make は「作る」「調理する」などの意味を表す動詞ですが、「（ベッドを）整える」という意味も表せます。 ※ bed making で「ベッドの整頓」という意味を表現できます。 Excuse me, the bed isn't made. （すみません、ベッドが整えられてません。） I got to my room but the bed isn’t made. （部屋に着きましたが、ベッドが整えられてません。）

続きを読む

You are smart but lazy. 賢いけど怠け者だよ。 smart は「賢い」「頭の良い」などの意味を表す形容詞で、ネガティブなニュアンスのない表現で、子供などに対しても使えます。また、lazy は「怠惰な」「怠け者な」などの意味を表す形容詞ですが、「のんびりとした」というような意味で使われることもあります。 Between you and me, he's smart but lazy. （ここだけの話、彼は賢いけど怠け者だよ。） You are clever but lazy. 賢いけど、怠け者だよ。 clever も「賢い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「ズル賢い」というようなニュアンスがある表現になります。 Why are you resting? You are clever but lazy. （なぜ休んでるの？あなたは賢いけど怠け者だよ。）

続きを読む