Ken

自由貿易は、国内の雇用にどのような影響を与えますか？ を英語で教えて!

「自由貿易は、国内の雇用にどのような影響を与えますか？」は、上記のように表せます。

how : どのような、どのくらい（疑問詞）

free trade : 自由貿易

affect : 影響する、影響を与える、作用する（動詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

domestic employment : 国内雇用
・domestic は「国内の」という意味の形容詞ですが、「家庭内の」という意味も表せます。
例）domestic violence（家庭内暴力）

例文
It’s a fundamental question, how does free trade affect domestic employment?
根本的な質問です、自由貿易は、国内の雇用にどのような影響を与えますか？

※fundamental は「根本的な」「基本的な」といった意味を表す形容詞になります。

観光客向けの店ではなく、地元の人に人気のお店に行きたいです を英語で教えて!

「観光客向けの店ではなく、地元の人に人気のお店に行きたいです。」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

popular : 人気のある、流行の、大衆的な（形容詞）

local : 地元の人、地元住民（名詞）

sightseer : 観光客、見物客（名詞）
・-er は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）charger（突撃者、充電器）

例文
I would like to go to popular shops with locals, not shops for sightseers. Do you have any recommendations?
観光客向けの店ではなく、地元の人に人気のお店に行きたいです。オススメはありますか？

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」「〜はありますか？」といった意味の表現ですが、店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でもよく使われます。

この橋の設計、誰が担当したのですか？ を英語で教えて!

「この橋の設計、誰が担当したのですか？」は、上記のように表せます。

be responsible for 〜 : 〜の責任を持つ、〜を担当する

design : デザイン、設計、模様、計画（名詞）

bridge : 橋（名詞）
・こちらを使ったスラングで、It's water under the bridge.（橋の下の水）と言うと「もう過ぎたこと」という意味を表せます。

例文
It's so beautiful. Who is responsible for the design of this bridge?
すごく美しいです。この橋の設計、誰が担当したのですか？

※beautiful は「美しい」「綺麗な」といった意味の形容詞ですが、「素晴らしい」という意味でも使われます。
例）That's a beautiful idea.
素晴らしいアイデアですね。

このお祭りは、観光客も参加できますか？ を英語で教えて!

「このお祭りは、観光客も参加できますか？」は、上記のように表せます。

sightseer : 観光客、見物客、遊覧客（名詞）
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが、「〜機」というように物に対して使われることもあります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

participate in 〜 : 〜に参加する　
・participate は「参加する」「出場する」といった意味の動詞ですが、「積極的に参加する」というニュアンスがあります。

festival : 祭り、祝祭、祝日（名詞）

例文
It sounds interesting. Can sightseers also participate in this festival?
面白そうですね。このお祭りは、観光客も参加できますか？

※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞です。
ちなみに、「笑える」という意味の「面白い」の場合は funny で表せます。

この料理、シェアして食べても良いですか？ を英語で教えて!

「この料理、シェアして食べても良いですか？」は、上記のように表せます。

can I 〜 ? : 〜してもいいですか？、（私が）〜できますか？
・カジュアルなニュアンスの表現で、could I 〜 ? や may I 〜 ? とすると丁寧なニュアンスになります。

share : 分け合う、共有する、シェアする（動詞）
・食べ物に対して使えば「シェアして食べる」という意味も表せます。

food : 食べ物、食品、料理（名詞）
・基本的には不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」と種類分けされたものを表す際に foods と複数形になることもあります。
例）frozen foods（冷凍食品）

例文
It looks tasty. Can I share this food?
美味しそうですね、この料理、シェアして食べても良いですか？

※tasty は「美味しい」「美味い」といった意味の形容詞ですが「魅力的な」という意味で使われることもあります。
似た表現の delicious の場合は「すごく美味しい」というようなニュアンスです。