Ken

この問題、一人で抱え込まないでください を英語で教えて!

「この問題、一人で抱え込まないでください」は、上記のように表せます。

don't 〜（動詞の原形）:〜しないでください、〜はするな
・丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。

deal with 〜 alone : 一人で〜を対処する、一人で〜を抱え込む

problem : 問題、課題（名詞）
・「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。
例）
There is a problem with my heart.
心臓が悪いんです。

例文
Don't deal with this problem alone. We should deal with it as a team.
この問題、一人で抱え込まないでください。チームで対処するべきです。

※ should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

あなたの意見は、私にとって非常に貴重です を英語で教えて!

「あなたの意見は、私にとって非常に貴重です」は、上記のように表せます。

perspective : 視点、簡単、者の見方、意見、見解（名詞）

very : とても、すごく、非常に（副詞）
・似た表現の so と比べて、固いニュアンスになります。

valuable : 貴重な、価値のある、役に立てる（形容詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）usable（使える）

例文
I’m gonna consider it immediately. Your perspectives are very valuable to me.
すぐに検討します。あなたの意見は、私にとって非常に貴重です。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めな表現になります。

この場所へは、公共交通機関で行けますか？ を英語で教えて!

「この場所へは、公共交通機関で行けますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）
May I have your name？
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

get : 着く、到着する（動詞）
・自動詞なので、「〜（場所を表す名詞）に着く」という際は get to 〜 と to を付けます。

public transport : 公共交通機関

例文
Could I get to this place by public transport? I wouldn't like to take a cab.
この場所へは、公共交通機関で行けますか？タクシーは使いたくないんです。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（wouldn't like to 〜 とすると「〜したくない」という意味を表せます）
※cab は、アメリカ英語で使われる「タクシー」という意味を表す名詞になります。

この選挙の、主な争点は何ですか？ を英語で教えて!

「この選挙の、主な争点は何ですか？」は、上記のように表せます。

main : 主な、主要な（形容詞）

issue : 問題、課題、争点、発行、発行物（名詞）
・date of issue と言うと「発行日」という意味を表せます。

election : 選挙、選出、選択（名詞）
・-tion は動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
elect（選ぶ）+ -tion ＝ election（選挙）

例文
I would like to understand better, what is the main issue in this election?
理解を深めたいのですが、この選挙の、主な争点は何ですか？

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

そのビジネスモデルは、持続可能だと思いますか？ を英語で教えて!

「そのビジネスモデルは、持続可能だと思いますか？」は、上記のようこそ表せます。

business model : ビジネスモデル、事業モデル
・business は「仕事」「事業」「商売」といった意味の名詞ですが、「私事」「やるべきこと」といった意味で使われることもあります。
例）Mind your own business.
余計なお世話だよ。

sustainable : 持続できる、持続可能な（形容詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）understandable（理解できる）

例文
It's great socially, but do you think the business model is sustainable?
社会的には素晴らしいけど、そのビジネスモデルは、持続可能だと思いますか？

※great は「素晴らしい」「凄い」「最高の」といった意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスが強い表現です。