Ken

自分の長所と短所は何だと思いますか？ を英語で教えて!

「自分の長所と短所は何だと思いますか？」は、上記のように表せます。

strength : 強さ、強度、強み、長所、体力、精神力（名詞）
・strength training で「筋力トレーニング」という意味を表せます。

weakness : 弱いこと、弱さ、弱点、短所（名詞）
・-ness は、形容詞を抽象名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
weak（弱い）+ -ness ＝ weakness（弱いこと）

例文
From your perspective, what are my strengths and weaknesses?
君の視点から見て、自分の長所と短所は何だと思いますか？

※perspective は「視点」「観点」「物の見方」といった意味の名詞ですが、「意見」「見解」といった意味も表せます。
例）
I would like to hear your perspective too.
君の意見も聞きたい。

この問題は、技術的負債になっています を英語で教えて!

「この問題は、技術的負債になっています」は、上記のように表せます。

problem : 問題、課題（名詞）
・「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現になります。
例）
There is a problem within my back.
腰が悪いんです。

become : 〜になる（動詞）
・have become 〜（現在完了）とすると「過去に〜になって、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。
（become は過去分詞形も become になります）

technical debt : 技術的負債

例文
This problem has become technical debt. We have to do something.
この問題は、技術的負債になっています。なんとかしなきゃいけない。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的などニュアンスがあります。
※something は「何か」という意味を表す代名詞ですが、「重要なこと」「重要な人」といった意味でも使われます。

スクリーンショットの撮り方を教えてください を英語で教えて!

「スクリーンショットの撮り方を教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・pleaseでも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。
例）
I will tell her.
彼女には私が伝えます。

how to take 〜 : 〜の仕方、〜の撮り方

例文
I’m sorry to bother you, but could you tell me how to take a screenshot?
お手数ですが、スクリーンショットの撮り方を教えてください。

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）

この公園で、バーベキューをしても良いですか？ を英語で教えて!

「この公園で、バーベキューをしても良いですか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？　（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）
May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

have a barbecue : バーベキューする
・Japanese barbecue とすると「（日本式の）焼肉」という意味を表せます。

park : 公園、競技場（名詞）
・こちらを使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。

例文
Excuse me, could I have a barbecue in this park?
すみません、この公園で、バーベキューをしても良いですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

すみません、ここは私有地なので、立ち入らないでいただけますか を英語で教えて!

「すみません、ここは私有地なので、立ち入らないでいただけますか？」は、上記のように表せます。

excuse me : すみません、失礼します
・excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと、軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

private property : 私有地、私有財産

could you not 〜 ? : 〜しないでくれますか？、〜しないでいただけますか？
・couldn't you 〜 ? とすると「〜してくれませんか？」という意味になります。

trespass : 立ち入る、侵入する（動詞）
・「（許可なく）立ち入る」という意味を表します。

例文
Excuse me, this is private property, so could you not trespass? You should be careful.
すみません、ここは私有地なので、立ち入らないでいただけますか？気をつけて。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）