Ken

小さな成功体験を積み重ねることが大切です を英語で教えて!

「小さな成功体験を積み重ねることが大切です。」は、上記のように表せます。

key : 鍵になる、大事な、大切な（形容詞）

accumulate : 積み重なる、蓄積する（動詞）

successful experience : 成功体験
・-ful は「〜に満ちた」という意味を表す接尾辞になります。
例）fearful（恐怖に満ちた、恐ろしい）

例文
In this industry, it's key to accumulate small successful experiences.
この業界では、小さな成功体験を積み重ねることが大切です。

※industry は「業界」「産業」「工業」といった意味を表す名詞になります。

すみません、シャッターを押していただけますか？ を英語で教えて!

「すみません、シャッターを押していただけますか？」は、上記のように表せます。

excuse me : すみません、失礼します
・excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと、軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

would you ～ ?：～してもらえますか？、～していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例） Would you wrap it?
包装してもらえますか？

press the shutter : シャッターを押す、シャッターを切る

例文
Excuse me, would you press the shutter? Just press this button.
すみません、シャッターを押していただけますか？このボタンを押すだけです。

※button（ボタン）を使ったスラングで、push one's buttons（誰々のボタンを押す）と言うと「逆鱗に触れる」というような意味を表せます。

彼は、口が堅いので信用できます を英語で教えて!

「彼は、口が堅いので信用できます。」は、上記のように表せます。

tight-lipped : 口の堅い、無口な（形容詞）
・tight は「締まった」「堅い」「きつい」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「かっこいい」といった意味でも使われます。
例）His rap is tight.
彼のラップはイケてるよ。

trust : 信じる、信用する（動詞）
・人のことを「信じる」という意味でよく使われます。

例文
There is no problem at all. He's tight-lipped so you can trust him.
全く問題ありません。彼は、口が堅いので信用できます。

※ there is（are）～ は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
※at all は、否定文とともに使われると「全く〜ない」「全然〜ない」といった意味を表せます。

その噂、信憑性は低いと思います を英語で教えて!

「その噂、信憑性は低いと思います。」は、上記のように表せます。

guess : 推測する、推量する（動詞）
・「思う」という意味でも使われます。
（think と比べて確信の度合いが低めなニュアンスになります）

rumor : 噂（名詞）
・似た表現の gossip と比べて「信憑性の低い噂」というニュアンスがあり「デマ」という意味でも使われます。

unreliable : 信頼できない、信憑性の低い（形容詞）
・un- は「否定」や「反対」といった意味の接尾辞になります。
例）unhappy（不幸な）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）understandable（理解できる）

例文
I don't know well, but I guess the rumor is unreliable.
よくわかりませんが、その噂、信憑性は低いと思います。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」といった感じにもなります。
例）What are you talking about? I don't know.
何言ってんの？知るかよ。

この書道作品、墨の濃淡が美しいですね を英語で教えて!

「この書道作品、墨の濃淡が美しいですね。」は、上記のように表せます。

about 〜 : 〜について、〜に関して
冒頭に、こちらを使って「これから何について話すか」を相手に伝えておくと、その後のコミニケーションが楽になります。

calligraphy piece : 書道作品
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

shades of ink : インクの色合い、墨の濃淡

beautiful : 美しい、綺麗な、素晴らしい（形容詞）
例）That's a beautiful idea.
素晴らしいアイデアですね。

例文
About this calligraphy piece, the shades of ink are beautiful. I would like to display it in my home.
この書道作品、墨の濃淡が美しいですね。家に飾りたいです。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）