「碁はよくチェスと比べられます。」は、上記のように表現することができます。 game of go で「碁」という意味を表せます。（game は「ゲーム」「遊び」などの意味を表す名詞ですが「試合」という意味でも使われます。）また、often は「よく」「頻繁に」などの意味を表す副詞です。 ※ chess は「チェス」という意味を表す名詞ですが、「将棋」のことを Japanese chess と表現したりすることもあります。 The game of go is a Japanese game that is often compared to chess. （碁はよくチェスと比べられる日本のゲームです。）

続きを読む

I want us to get together more often. もっと頻繁に集まりたい。 want to は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、get together は「集まる」「一緒になる」などの意味を表す表現ですが、「（意見や考えなどが）一致する」という意味で使われることもあります。 ※often は「よく」「頻繁に」などの意味を表す副詞です。 I had fun today. I want us to get together more often. （今日は楽しかった。もっと頻繁に集まりたい。） I would like us to get together more frequently. もっと頻繁に集まりたい。 would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、frequently も「頻繁に」という意味を表す副詞ですが、often と比べて、少し頻度が高いニュアンスがあります。 If possible, I would like us to get together more frequently. （出来れば、もっと頻繁に集まりたい。）

続きを読む

「チェスよりかなり複雑です。」は、上記のように表現することができます。 pretty は「可愛い」という意味を表す形容詞ですが、副詞として「かなり」「けっこう」などの意味も表せます。また、complicated は「複雑な」「入り組んだ」などの意味を表す形容詞ですが、「わかりにくい」「ややこしい」などの意味で使われることもあります。 ※ chess は「チェス」という意味を表す名詞ですが、「将棋」のことを Japanese chess と表現したりすることもあります。 Rules-wise, it's pretty more complicated than chess. （ルール的には、チェスよりかなり複雑 ※wise は「賢い」という意味を表す形容詞ですが、「〜的に」という意味を表すこともできます。

続きを読む

I have to eat in a hurry. 急いで食べなきゃ。 have to は、「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、in a hurry は「急いで」「慌てて」などの意味を表す表現です。 There's no time, so I have to eat in a hurry. （時間がないから、急いで食べなきゃ。） I need to eat on the fly. 急いで食べなきゃ。 need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、have to と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。また、on the fly は「飛行中の」という意味を表す表現ですが、「急いで」という意味も表せます。 He's calling me, so I need to eat on the fly. （彼が呼んでるから、急いで食べなきゃ。）

続きを読む

You are simple but fashionable. シンプルだけどおしゃれ。 simple は「シンプルな」という意味を表す形容詞ですが、「簡単な」「単純な」などの意味も表せます。また、fashionable は「おしゃれな」「流行りの」などの意味を表す形容詞です。 I always think she's simple but fashionable. （いつも思うけど、彼女はシンプルだけどおしゃれ。） You are simple but stylish. シンプルだけどおしゃれ。 stylish も「おしゃれな」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「洗練されている」というニュアンスがある表現になります。 You are simple but stylish. Where do you get your clothes? （シンプルだけどおしゃれだね。どこで服買ってるの？）

続きを読む