Ken

ありのままの自分を受け入れたいです を英語で教えて!

「ありのままの自分を受け入れたいです」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

accept : 受け入れる、認める、承認する（動詞）

myself as I am : ありのまま自分

例文
In order to achieve my goal, I would like to accept myself as I am.
目標を達成するために、ありのままの自分を受け入れたいです。

※in order to 〜 は「〜するために」という意味で、何かの目的を示す際に使われる熟語になります。
※goal は「目標」「目的」といった意味の名詞ですが、「長期的な目標」というニュアンスのある表現です。

この役割、私には少し荷が重いかもしれません を英語で教えて!

「この役割、私には少し荷が重いかもしれません。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かもしれない」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
例）
I think it's a little dark.
たぶん、ちょっと暗いね。

role : 役、役割、任務（名詞）

heavy burden : 重荷、重い負担
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

例文
I would like to do it, but I think this role is a heavy burden for me a little.
やりたいんですが、この役割、私には少し荷が重いかもしれません。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

その発言の意図を、もう少し詳しく教えてください を英語で教えて!

「その発言の意図を、もう少し詳しく教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

intention : 意図、意向（名詞）
・-tion は動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
intent（意図する）+ -tion ＝ intention（意図）

in more detail : もっと詳しく、もっと詳細に

例文
Could you tell me about your intention of that comment in more detail? It's hard to understand.
その発言の意図を、もう少し詳しく教えてください。わかりにくいですよ。

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスの「難しい」「きつい」「大変な」といった意味も表せます。

彼の意見は、傾聴に値します を英語で教えて!

「彼の意見は、傾聴に値します」は、上記のように表せます。

perspective : 視点、観点、物の見方、意見、見解（名詞）

be worth to 〜 ing : 〜する価値がある、〜するに値する

listen : 聞く、聴く（動詞）
・「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表します。
自動詞なので「〜を聞く」という際は listen to 〜 と to を付けます。

例文
His perspective is worth listening to. We should reconsider.
彼の意見は、傾聴に値します。再検討するべきです。

※ should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

自分の長所と短所は何だと思いますか？ を英語で教えて!

「自分の長所と短所は何だと思いますか？」は、上記のように表せます。

strength : 強さ、強度、強み、長所、体力、精神力（名詞）
・strength training で「筋力トレーニング」という意味を表せます。

weakness : 弱いこと、弱さ、弱点、短所（名詞）
・-ness は、形容詞を抽象名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
weak（弱い）+ -ness ＝ weakness（弱いこと）

例文
From your perspective, what are my strengths and weaknesses?
君の視点から見て、自分の長所と短所は何だと思いますか？

※perspective は「視点」「観点」「物の見方」といった意味の名詞ですが、「意見」「見解」といった意味も表せます。
例）
I would like to hear your perspective too.
君の意見も聞きたい。