Ken

この計画の、実現可能性はどのくらいありますか？ を英語で教えて!

「この計画の、実現可能性はどのくらいありますか？」は、上記のように表せます。

how : どのくらい、どのような（疑問詞）

feasible : 実現可能な、実現できる（形容詞）
・-ible や -able は「〜可能な」「〜できる」といった意味を表す接尾辞になります。
例）accessible（アクセス可能な）

project : 計画、企画（名詞）
・「規模の大きな計画（企画）」というニュアンスがあります。

例文
How feasible is this project? I'm fine with your opinion.
この計画の、実現可能性はどのくらいありますか？あなたの意見で構いません。

※fine は「素敵な」「元気な」といった意味の形容詞ですが、よく「大丈夫な」「問題ない」「構わない」といった意味で使われます。
※opinion は「意見」「見解」といった意味の名詞ですが、「世論」という意味でも使われます。

投げ銭を送りたいのですが、どうすれば良いですか？ を英語で教えて!

「投げ銭を送りたいのですが、どうすれば良いですか？」

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

tip : チップを渡す、投げ銭する（動詞）

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず
（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

例文
I wanna tip, but what should I do? I don't know how.
投げ銭を送りたいのですが、どうすれば良いですか？やり方がわからない。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」といった感じにもなります。
例）
What are you talking about? I don't know.
何を言ってんの？知るかよ。

この辺りで、伝統的な音楽の生演奏を聴ける場所はありますか？ を英語で教えて!

「この辺りで、伝統的な音楽の生演奏を聴ける場所はありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

listen : 聞く、聴く（動詞）
・「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す動詞で、自動詞になるので「〜を聞く」という際には listen to 〜 と to を付けます。

live traditional music : 伝統音楽の生演奏

around here : この辺り、近所

例文
Are there places I can listen to live traditional music around here? I wanna walk there.
この辺りで、伝統的な音楽の生演奏を聴ける場所はありますか？歩いて行きたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
例）
I want to do that definitely.
それ絶対やりたい。

失敗を恐れないで、挑戦してみましょう を英語で教えて!

「失敗を恐れないで、挑戦してみましょう」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しましょう、〜しよう
・let's は let us の略になります。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）

give it a try : やってみる、試してみる（慣用表現）
・「何か難しいことをやってみる」というニュアンスがあります。

be afraid of failure : 失敗が怖い、失敗を恐れる

例文
You don’t have to sweat it. Let’s give it a try without being afraid of failure.
心配しなくていいよ。失敗を恐れないで、挑戦してみましょう。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。

完璧を目指さなくても良いんですよ を英語で教えて!

「完璧を目指さなくても良いんですよ。」は、上記のように表せます。

have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある
・客観的なニュアンスのある表現です。
・don't have to 〜 と否定形にすると「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」という意味になります。

aim : 目指す、狙う（動詞）

perfection : 完全、完璧、理想（名詞）
・-tion は動詞を名詞化させる機能を持つ接尾辞になります。
perfect（完璧にする）+ -tion ＝ perfection（完璧）

例文
I think your attitude is fire, but you don't have to aim for perfection.
心持ちは素晴らしいと思うけど、完璧を目指さなくても良いんですよ。

※fire は「火」「火事」といった意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味を表せます。