They are gonna manage it. なんとかしてくれるよ。 gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、manage は「経営する」「管理する」などの意味を表す動詞ですが、「なんとかする」「うまくやる」などの意味も表現できます。 You don't have to worry. he's gonna manage it. （心配しなくていいって。彼が何とかしてくれるよ。） They'll do something. 何とかしてくれるよ。 do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが、「成し遂げる」「やり遂げる」などのニュアンスでも使われます。また、something は「何か」という意味を表す代名詞ですが、「重要なもの」「重要な人」などの意味で使われることもあります。 I don't know well, but she'll do something. （よくわからないけど、彼女がなんとかしてくれるよ。）

続きを読む

「親しい友人が少しいる。」は、上記のように表現することができます。 there is 〜 や there are 〜 は、「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、a few は「少しいる」という意味を表す表現ですが、a をなくして few にすると「ほとんどいない」というニュアンスになります。 ※close は「近い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「（心の距離が）近い」「親しい」などの意味も表せます。 I haven't seen them much lately, but there are a few my close friends back home. （最近はあまり会ってないが、地元に親しい友人が少しいる。）

続きを読む

「地震保険に入るべき。」は、上記のように表現することができます。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、take out は「連れ出す」「連れて行く」などの意味を表す表現ですが、「（保険などに）加入する」という意味も表せます。 ※insurance は「保険」という意味を表す名詞ですが、「保険金」や「保険証書」などの意味でも使われます。 Since Japan is the earthquake-prone country, you should take out earthquake insurance. （日本は地震大国なので、地震保険に入るべき。）

続きを読む

It’s worth 500 dollars. 500ドルの価値がある。 worth は「価値」「値打ち」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「価値がある」「値する」などの意味も表せます。 About this teacup, it’s worth 500 dollars, so I'd like to insure it. （このティーカップですが、500ドルの価値があるので、保険をかけたいです。） It deserves 500 dollars. 500ドルの価値がある。 deserve は「〜に値する」「〜の価値がある」などの意味を表す動詞になります。 Just between you and me, it deserves 500 dollars. （ここだけの話、500ドルの価値があるよ。）

続きを読む

I'm a neutralist. 私は中間派ですね。 neutralist は「中間派」「中立派」「中立主義者」などの意味を表す名詞になります。 To be honest, I'm a neutralist about it. （正直言うと、私は中間派ですね。） I'm a moderate. 私は中間派ですね。 moderate は「穏やかな」「穏健な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「中間派」「穏健派」などの意味を表せます。 This is a very complicated issue, so I'm a moderate. （これはとても複雑な問題なので、私は中間派ですね。）

続きを読む