Ken

スケジュール調整すれば済むこと を英語で教えて!

「スケジュール調整すれば済むこと。」は、上記のように表せます。

all you have to do is 〜 は、直訳すると「あなたがやらなければならないことの全ては〜」というような意味になりますが、「〜すればいいだけ」「〜すれば済むこと」などの意味で使われます。
schedule は「予定」「スケジュール」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予定を立てる」「スケジュールを組む」などの意味も表せます。

例文
What the hell are you saying? All you have to do is rearranging your schedule.
何を言ってるんだよ？スケジュール調整すれば済むことだ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

前向きな表現です を英語で教えて!

「前向きな表現です。」は、上記のように表せます。

positive は「前向きな」「ポジティブな」「肯定的な」などの意味を表す形容詞になります。
expression は「表現」「言い回し」などの意味を表す名詞、「表情」「顔つき」などの意味も表せます。

例文
This is used in a variety of ways, but basically it’s a positive expression.
こちらはいろいろな使われ方をしますが、基本的には前向きな表現です。

※ in a variety of ways は「いろいろな方法で」「さまざまな手段で」などの意味を表す表現になります。

感受性の鋭い人 を英語で教えて!

「感受性の鋭い人 」は、上記のように表せます。

sensitive は「感受性のある」「感受性の鋭い」などの意味を表す形容詞ですが、「神経質な」「繊細な」などの意味でも使われます。
person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

例文
I think it’s a great interpretation, you're a sensitive person.
素晴らしい解釈だと思う。君は感受性の鋭い人だね。

※interpretation は「解釈」「説明」などの意味を表す名詞ですが、「演奏」「演出」などの意味でも使われます。

ライフスタイルに合わせたご提案 を英語で教えて!

「ライフスタイルに合わせたご提案」は、上記のように表せます。

proposal は「提案」「提言」などの意味を表す名詞ですが、「積極的な提案」というニュアンスのある表現になります。
（「結婚の申し込み」という意味も表せます）
suit は「スーツ」「一揃いの服」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「合う」「似合う」などの意味も表せます。

例文
Their environment is different from ours, so I'm gonna make proposals that suit their lifestyle.
彼等の環境は私達とは違うので、ライフスタイルに合わせたご提案をします。

※different は「違う」「異なる」などの意味を表す形容詞ですが、「珍しい」という意味で使われることもあります。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

ねじが取れていた を英語で教えて!

「ねじが取れていた。」は、上記のように表せます。

had + 過去分詞形（過去完了）は「〜していた」という意味を表しますが、「その状態が過去のある時点で終了している」という場合に使われます。
ちなみに come（来る）の過去分詞形も come になります。
screw は「ねじ」「ビス」「ボルト」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ねじで付ける」「ねじをしめる」などの意味も表せます。
come off は「落ちる」「（部品などが）外れる」などの意味を表す表現です。

例文
The screw on the chair had come off. I'm glad I didn't sit down.
椅子のねじが取れていた。座らなくて良かったよ。