あの人は、少し飽きっぽい性格です を英語で教えて!

Question

物事が長続きしない人について、「あの人は、少し飽きっぽい性格です」と英語で言いたいです。

Answer 1

・That person has a personality that gets a little boring easily.

「あの人は、少し飽きっぽい性格です」は、上記のように表せます。

person : 人、人間、性格、人柄（名詞）

personality : 性格、個性（名詞）
・こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」のことを表します。
「その人本人が持ち合わせている性格」という意味の性格の場合は character で表せます。

get boring easily : 飽きやすい、飽きっぽい

例文
That person has a personality that gets a little boring easily. You should be careful.
あの人は、少し飽きっぽい性格です。気をつけた方がいいですよ。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）