飽きっぽい を英語で教えて!

Question

娘が飽き性なので、「あんたは本当に飽きっぽいね」と言いたいです。

Answer 1

・get bored so easily
・really fickle

1. get bored so easily
飽きっぽい
get bored「退屈する」「飽きる」+ so easily「すぐに」「簡単に」で、「すぐに飽きる」＝「飽きっぽい」と表現することができます。

例文
You get bored so easily with everything, don’t you?
あんたは本当に飽きっぽいね、そうでしょ？

get bored : 飽きる
easily : 簡単に
everything : すべて

2. really fickle
飽きっぽい
really「本当に」+ fickle「気まぐれ」「変わりやすい」で、「本当に気まぐれ」＝「飽きっぽい」と表現することができます。

例文
Why are you so fickle? You just started this hobby!
どうしてそんなに飽きっぽいの？始めたばかりじゃない！

fickle : 気まぐれな、変わりやすい
hobby : 趣味
start : 始める