子供っぽい性格してる を英語で教えて!

Question

感情をすぐに出してしまう人なので、「彼は子供っぽい性格してる」と言いたいです。

Answer 1

・You have a childish personality.

「子供っぽい性格してる」は、上記のように表せます。

childish : 子供っぽい、幼稚な、大人げない（形容詞）
・ネガティブなニュアンスで使われる表現です。

personality : 性格、個性（名詞）
・こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」のことを表します。

例文
He is capable, but he has a childish personality. You should be careful.
彼は有能だけど、彼は子供っぽい性格してる。気をつけた方がいいよ。

※capable は「有能な」「腕利きの」といった意味を表す形容詞になります。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。