子供っぽい を英語で教えて!

Question

デートで、彼氏に「君のそういうところが子供っぽいね」と言いたいです。

Answer 1

・childish
・immature

1. childish
「子供」は child ですが、こちらに ish をつけることで「っぽい」と表せます。
ish を使った表現はスラングであり、割とカジュアルな表現です。

That's what I feel you are childish.
そういうところが子供っぽいね。

今回のように名詞の後につけることもできますし形容詞にもつけることができます。
他にも「っぽい」を使った単語をいくつか下記に記載しておきます。
selfish 　わがままな
boyish　男の子っぽい
grayish　灰色っぽい


2. immature
こちらは「未熟な」という意味を持つ単語です。
よく内面的な成長を表す時に mature を使いますが、こちらはその否定型です。

That's what I feel you are immature.
そういうところが子供っぽいね。

少しでも参考になれば嬉しいです！