子供っぽい を英語で教えて!

Question

母が私に買ってきた服が、キャラクターものだった時に「子供っぽいよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's childish.
・It's childlike.

It's childish.
子供っぽい。

childish は「子供らしい」「子供っぽい」などの意味を表す形容詞ですが、よく「大人げない」「幼稚な」といったネガティブなニュアンスで使われます。

I don't wanna wear those clothes. They're childish.
（そういう服は着たくない。子供っぽいよ。）
※wanna は want to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

It's childlike.
子供っぽい。

like は「好き」「好む」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜っぽい」などの意味も表せます。

It's childlike so I don't like it.
（子供っぽいので、私は好きじゃないですね。）