Ken

時には、何もしない時間も必要です を英語で教えて!

「時には、何もしない時間も必要です。」は、上記のように表せます。

sometimes : 時々、たまに、時には、〜なこともある（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味になります。

need : 必要とする、要求する（動詞）

time to do nothing : 何もしない時間
・do-nothing で「怠け者」という意味も表せます。

例文
I got your point, but sometimes, you need time to do nothing.
言いたいことはわかったけど、時には、何もしない時間も必要です。

※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。

この料理のレシピを、教えてもらうことはできますか？ を英語で教えて!

「この料理のレシピを、教えてもらうことはできますか？」は、上記のように表せます。

could I have 〜 ?：～いただけますか？　〜をください
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I have 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）
May I have your name？
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

recipe : レシピ、料理法（名詞）

dish : お皿、食器、（お皿に乗った）料理（名詞）

例文
It was so tasty. Could I have the recipe for this dish?
とても美味しかったです。この料理のレシピを、教えてもらうことはできますか？

※tasty は「美味しい」「美味い」といった意味の形容詞ですが、「魅力的な」という意味でも使われます。
（似た表現の delicious の場合は「とても美味しい」というニュアンスになります）

二段階認証を設定したいのですが、どうすれば良いですか？ を英語で教えて!

「二段階認証を設定したいのですが、どうすれば良いですか？」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

set up : 設定する、設置する、セットする

two-factor authentication : 二段階認証、二要素認証
・authentication は「認証」「立証」といった意味の名詞です。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず
（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

例文
I would like to set up two-factor authentication, but what should I do? I don't know how.
二段階認証を設定したいのですが、どうすれば良いですか？やり方がわかりません。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。

その問題は、そもそも解決可能なのでしょうか？ を英語で教えて!

「その問題は、そもそも解決可能なのでしょうか？」は、上記のように表せます。

problem : 問題、課題（名詞）
・「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。
例）
There is a problem with my heart.
心臓が悪いんです。

resolvable : 解決できる、解決可能な（形容詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表すになります。
例）acceptable（許容できる）

originally : そもそも、本来、元々（副詞）

例文
Is this problem resolvable originally? First of all, I would like to know that.
その問題は、そもそも解決可能なのでしょうか？まず、そこを知りたい。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

その気持ち、誰かに話すだけで楽になるかもしれません を英語で教えて!

「その気持ち、誰かに話すだけで楽になるかもしれません」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かもしれない」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

feel better : （前より）良くなる、楽になる

speak : 話す、喋る、話しかける（動詞）
・「一人で一方的に話す」という意味の「話す」を表します。
（「複数人で話し合う」という意味の「話す」は talk で表せます）

例文
I think you are gonna feel better just by speaking to someone about that feeling. You should talk to your family.
その気持ち、誰かに話すだけで楽になるかもしれません。家族と話した方がいいですよ。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）