I’m having the work in progress. 進行中の仕事を抱えている。 work は「仕事」「作業」などの意味を表す名詞ですが、「作品」という意味も表せます。また、work in progress で「進行中の仕事」「仕掛り中の作品」などの意味を表現できます。 I wanna help you, but I’m having the work in progress. （手伝ってあげたいけど、進行中の仕事を抱えているんだよ。） ※wanna は want to を略したスラング表現になります。 I’m having the ongoing work. 進行中の仕事を抱えている。 ongoing は「進行中の」「継続中の」などの意味を表す形容詞になります。 I’m having the ongoing work so I'll decline. （進行中の仕事を抱えているので、お断りします。）

続きを読む

I look at it without fail. 欠かさず見てるよ。 look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「（意識して）見る」」という意味を表す表現になります。（名詞として「見た目」「表情」などの意味も表せます。）また、without fail で「欠かさず」「必ず」などの意味を表せます。 I look at it without fail. Your Instagram is interesting. （欠かさず見てるよ。君のインスタ面白いから。） I watch it without fail. 欠かさず見てるよ。 watch も「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「動いているものを集中して見る」という意味を表す表現になります。 I watch that show without fail. （あの番組は、欠かさず見てるよ。）

続きを読む

I wanna check the size. サイズを確かめたいです。 want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、check は「チェックする」「確かめる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「チェック」「確認」などの意味に加えて、「小切手」という意味でも使われます。 If possible, I wanna check the size. （もし出来たら、サイズを確かめたいです。） I would like to check the size. サイズを確かめたいです。 would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。 Just to be sure, I would like to check the size. （念のため、サイズを確かめたいです。）

続きを読む

「歩き回るのはイヤ。」は、上記のように表現することができます。 want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、walk around は「歩き回る」「ぶらつく」などの意味を表す表現です。 ※walk（歩く、散歩、など） を使ったスラング表現で、walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易いこと」などの意味を表せます。 I don't wanna walk around, so we should take a cab. （歩き回るのはイヤなので、タクシーを使いましょう。）

続きを読む

「厳しい意見も言ってね。」は、上記のように表現することができます。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜してね」というニュアンスでも使えます。また、severe は「厳しい」「激しい」などの意味を表す形容詞です。 ※opinion は「意見」「見解」などの意味表す名詞ですが、「世論」「民意」などの意味で使われることもあります。 By the way, you should give me your severe opinions too. （ちなみに、厳しい意見も言ってね。） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

続きを読む