その問題は、そもそも解決可能なのでしょうか？ を英語で教えて!

Question

議論が行き詰まり、前提条件から見直したい時に「その問題は、そもそも解決可能なのでしょうか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is this problem resolvable originally?

「その問題は、そもそも解決可能なのでしょうか？」は、上記のように表せます。

problem : 問題、課題（名詞）
・「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。
例）
There is a problem with my heart.
心臓が悪いんです。

resolvable : 解決できる、解決可能な（形容詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表すになります。
例）acceptable（許容できる）

originally : そもそも、本来、元々（副詞）

例文
Is this problem resolvable originally? First of all, I would like to know that.
その問題は、そもそも解決可能なのでしょうか？まず、そこを知りたい。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）