Ken

何か、思い出に残るような体験がしたいです を英語で教えて!

「何か、思い出に残るような体験がしたいです。」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～ と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

memorable : 記憶に残る、思い出に残る（形容詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接頭辞になります。
例）acceptable（許容できる）

experience : 経験、体験（名詞）

例文
I would like to have some memorable experiences. I don't like the popular tourist spots.
何か、思い出に残るような体験がしたいです。人気の観光地は好きじゃなくて。

※popular は「人気の」という意味の形容詞ですが、「流行の」「大衆的な」といった意味も表せます。
例）I'm not interested in popular music.
流行の音楽に興味はない。

その主張には、論理の飛躍があるように思います を英語で教えて!

「その主張には、論理の飛躍があるように思います。」は、上記のように表せます。

it seems like 〜 : 〜みたい、〜のよう
・主観的なニュアンスがある表現なので、「〜に思える」という意味でも使えます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

leap in logic : 論理の飛躍
・leap は「跳躍」「飛躍」といった意味の名詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

assertion : 主張、断言（名詞）

例文
It's an interesting perspective, but it seems like there's a leap in logic in that assertion.
面白い視点ですが、その主張には、論理の飛躍があるように思います。

※perspective は「視点」「観点」「物の見方」といった意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」といった意味でも使われます。
例）It's a good perspective.
良い見解だよ。

この製品の保証書を、なくしてしまったのですが… を英語で教えて!

「この製品の保証書を、なくしてしまったのですが。」は、上記のように表せます。

lose : 失くす、負ける、逃す（動詞）
・不規則動詞で、過去形、過去分詞形は lost になります。

warranty : 保証、保証書（名詞）
・「有効期限が定められている保証書」に対してよく使われます。

item : 製品、商品、品物（名詞）
・お客様川、消費者側から見た「製品」というニュアンスがあります。

例文
I lost the warranty for this item. Could you reissue it?
この製品の保証書を、なくしてしまったのですが。再発行できますか？

※reissue は「再発行する」「再版する」といった意味の動詞になります。
re- は「再び」「反対」といった意味を表す接頭辞です。
例）reconsider（再検討する）

パスワードの再発行をお願いします を英語で教えて!

「パスワードの再発行をお願いします。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、〜をお願いします、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

reissue : 再発行する、再版する（動詞）
・re- は「再び」「反対」といった意味を表す接頭辞になります。
例）reconsider（再検討する）

例文
I’m sorry to bother you, but could you reissue my password?
お手数ですが、パスワードの再発行をお願いします。

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）

この美容液、どのような効果が期待できますか？ を英語で教えて!

「この美容液、どのような効果が期待できますか？」は、上記のように表せます。

what kind of : どのような、どんな種類の
・kind of は「〜のような」「〜の種類の」といった意味の表現ですが、「まあ」「ちょっと」といった意味でも使われます。
例）I'm kind of tired.
ちょっと疲れた。

could I 〜?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例） May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

expect : 期待する、予期する（動詞）

serum : 美容液、血清（動詞）
・医学用語としても使われる表現です。

例文
In simple terms, what kind of effects could I expect from this serum?
簡単に言うと、この美容液、どのような効果が期待できますか？

※in simple terms は「簡単に言うと」「簡単に言えば」といった意味で使われるフレーズになります。