Ken

この天体は、肉眼でも見えますか？ を英語で教えて!

「この天体は、肉眼でも見えますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

see : 見る、分かる、会う（動詞）
・「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す動詞です。
（「見ようと意識して見る」という意味の「見る」の場合は look で表せます）

astronomical body : 天体

naked eye : 肉眼、裸眼
・eye（目）を使ったスラングで eye candy と言うと「目の保養」という意味を表せます。

例文
It's beautiful. Could I see this astronomical body with the naked eye?
美しいですね。この天体は、肉眼でも見えますか？

※beautiful は「美しい」「綺麗な」といった意味を表す形容詞ですが、「素晴らしい」という意味でも使われます。

この現象のメカニズムを説明していただけますか？ を英語で教えて!

「この現象のメカニズムを説明していただけますか？」は、上記のように表せます。

would you ～?：～してもらえますか？、～していただけますか？
・似た表現の could you 〜? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例） Would you wrap it?
包装してもらえますか？

mechanism : メカニズム、機械、機構、構造（名詞）

behind : 〜の後ろにある、〜の背後にある（前置詞）

phenomenon : 現象、事象（名詞）
・スラング的に「天才」「すごい人」といった意味で使われることもあります。

例文
Would you explain the mechanism behind this phenomenon? I would like to know the principle.
この現象のメカニズムを説明していただけますか？原理を知りたい。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※principle は「原理」「原則」「主義」といった意味を表す名詞になります。

その件は、一旦ペンディングにしましょう を英語で教えて!

「その件は、一旦ペンディングにしましょう。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず
（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

put 〜 on hold : 〜 を保留にする、〜はペンディングにする（慣用表現）

matter : 案件、問題、事柄、物質（名詞）
・「大事なこと」「重要なこと」といった意味でも使われます。
例）It doesn't matter.
そんなの関係ない。（重要じゃない）

temporarily : 一旦、一時的に（副詞）

例文
We should put that matter on hold temporarily. It has to be considered.
その件は、一旦ペンディングにしましょう。検討が必要です。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。

この設定ファイル、サンプルはありますか？ を英語で教えて!

「この設定ファイル、サンプルはありますか？」は、上記のように表せます。

about 〜 : 〜について、〜に関して
・冒頭でこちらを使い、相手に「これから何について話すか」を伝えておくと、その後のコミュニケーションが楽になります。

configuration file : 設定ファイル
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

do you have 〜 ? : 〜を持ってますか？、〜はありますか？
・よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

例文
I don't know well. About this configuration file, do you have a sample?
よくわからないな。この設定ファイル、サンプルはありますか？

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」といった感じにもなります。
例）What are you talking about? I don’t know.
何を言ってんの？知るかよ。

この研究の、倫理的な承認は得ていますか？ を英語で教えて!

「この研究の、倫理的な承認は得ていますか？」は、上記のように表せます。

have obtained 〜 : 〜を手に入れた、〜を得た
・現在完了になるので、「過去に得て、現在までその状態を維持している」と言う意味を表します。

ethical approval : 倫理的な承認、道徳的な承認

study : 勉強、研究（名詞）

例文
It’s a key point. Have you obtained ethical approval for this study?
大事なポイントですが、この研究の、倫理的な承認は得ていますか？

※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「大事な」「重要な」といった意味も表せます。