Ken

制限速度標識を見逃しました を英語で教えて!

「制限速度標識を見逃しました。」は、上記のように表せます。

miss : 失くす、見逃す、聞き逃す、（電車やバスなどを）乗り損ねる（動詞）
・「恋しく思う」「寂しく思う」といった意味でも使われます。
例）I miss you.
あなたに会いたい。

speed limit sign : 制限速度標識
・speed は「速度」「スピード」といった意味の名詞ですが、スラング的に「好み」という意味で使われることもあります。
例）It's not my speed.
僕の好みじゃない。

例文
I think I missed the speed limit sign.
たぶん、制限速度標識を見逃しました。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

登録メールが届きません を英語で教えて!

「登録メールが届きません。」は、上記のように表せます。

haven't gotten 〜 : 〜が届かない、〜をもらってない
・現在完了の否定形になるので「過去のある時点から現在まで〜が届いていない」という意味を表します。

registration email : 登録メール
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・email（メール、電子メール）は electronic mail の略になります。

例文
I haven't gotten the registration email. What should I do?
登録メールが届きません。どうしたらいいですか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

スイーツを食べに行こう を英語で教えて!

「スイーツを食べに行こう。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず
（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

go eat : 食べに行く
・go and eat や go to eat の略になります。and や to はよく略されます。
例）go buy（買いに行く）
（go and buy や go to buy の略です）

sweets : スイーツ、甘いもの（名詞）

例文
We should go eat some sweets. I wanna eat cake.
スイーツを食べに行こう。ケーキが食べたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※cake（ケーキ）を使ったイディオムで a piece of cake（一切れのケーキ）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。

この薬は常温保存でいいですか？ を英語で教えて!

「この薬は常温保存でいいですか？」は、上記のように表せます。

could I 〜?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜?とすると、さらに丁寧さが増します。
例） May I have your name？
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

store : 保存する、保管する（動詞）

room temperature : 室温、常温
・room は「部屋」「室」といった意味の名詞ですが「余裕」「余地」といった意味も表せます。
例）There is no room for excuses.
言い訳の余地はない。

例文
Excuse me, could I store this medicine at room temperature?
すみません、この薬は常温保存でいいですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

最&高 を英語で教えて!

「最&高」は、上記のように表せます。

fire : 火、火事（名詞）
・スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味でも使われます。

例文
What the hell, it’s fire. Unbelievable skills.
まじかよ、最&高。信じられないスキルだわ。

※what the hell は、直訳すると「地獄は何」というような意味になりますが、「なんてことだ」「まじかよ」というような意味で使われるスラングです。
※unbelievable は「信じられない」という意味の形容詞ですが、「信じられないほどすごい」というようなポジティブな意味でも使われます。
※skill は「技能」「能力」「スキル」といった意味の名詞ですが「訓練などによって得る能力」というニュアンスがあります。