Ken

遅延証明書をメールで送ってください を英語で教えて!

「遅延証明書をメールで送ってください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

email : メールする、電子メールを送る（動詞）
・electronic mail の略になります。
（mail だけだと「郵送する」という意味になります）

delay certificate : 遅延証明書
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Could you email me the delay certificate? I have to submit it to my company.
遅延証明書をメールで送ってください。会社に提出しなきゃいけないので。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。

プレゼンの録画リンクを共有してください。を英語で教えて!

「プレゼンの録画リンクを共有してください。」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

share：分け合う、共有する（動詞）
・名詞としては「分け前」「共有」といった意味に加えて「株式」という意味も表せます。
例）I don't want to sell shares.
株は売りたくないよ。

recording link : 録画リンク、録音リンク
・link（リンク、繋がり）を使ったスラングで、sneaky link（卑劣な繋がり）と言うと「性的な関係」という意味を表せます。

例文
Could you share the recording link of the presentation? Let's watch it on everybody.
プレゼンの録画リンクを共有してください。みんなで見ましょう。

※everybody は「みんな」「誰も」といった意味の代名詞ですが、似た表現の everyone と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

防水ジッパーが付いていますか？ を英語で教えて!

「防水ジッパーが付いていますか？ 」は、上記のように表せます。

waterproof : 防水の、耐水の（形容詞）
・-proof は「防〜」「耐〜」といった意味を表す接頭辞になります。
例）soundproof（防音の）

zipper : ジッパー、ファスナー（名詞）
・-er は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
It’s so cool. By the way, does it have a waterproof zipper?
すごいかっこいいですね。ちなみに、防水ジッパーが付いていますか？

※cool は「冷たい」「涼しい」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。
例）His cap is really cool.
彼のキャップがマジイケてる。

非表示モードを解除してください を英語で教えて!

「非表示モードを解除してください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

turn off : スイッチを切る、解除する（慣用表現）
・スラング的に「うんざりさせる」という意味で使われることもあります。
例）His songs turn me off.
彼の歌にはうんざりだよ。

invisible mode : 非表示モード、不可視モード

例文
Could you turn off invisible mode? It's so difficult to do.
非表示モードを解除してください。とてもやりにくいです。

※so は「とても」「すごく」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べると、カジュアルなニュアンスになります。
※difficult は「難しい」「難解な」といった意味を表す形容詞ですが、「気難しい」という意味でも使われます。
例）He is a difficult man.
彼は気難しい男だよ。

冷却ファンを清掃してください を英語で教えて!

「冷却ファンを清掃してください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

clean : 掃除する、清掃する、片付ける（動詞）

cooling fan : 冷却ファン
・cool は「冷たい」「涼しい」「冷やす」「冷却する」といった意味の表現ですが、スラング的に「イケてる」「かっこいい」といった意味も表せます。
例）That hairstyle is cool.
その髪型イケてるね。

例文
Could you clean the cooling fan? The device is hot.
冷却ファンを清掃してください。本体が熱いんです。

※ hot は「熱い」「暑い」といった意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」といった意味で使われることもあります。
例）He is so hot.
彼ってすごいイケてる。