I have to do everything by myself. 自分で全部やらなくちゃならない。 have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、by oneself で「自分で」「自力で」などの意味を表せます。 He's not here today so I have to do everything by myself. （今日は彼がいないので、自分で全部やらなくちゃならない。） I need to do everything by myself. 自分で全部やらなくちゃならない。 need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to に比べて、主観的なニュアンスが強めの表現です。 I don't know well, but I need to do everything by myself. （よくわからないけど、自分で全部やらなくちゃならない。）

続きを読む

We should make a public casino. 公営カジノを作るべき。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味表す助動詞になります。また、public は「公の」「公共の」「社会の」などの意味を表す形容詞ですが、「公営の」という意味も表せます。 Personally, I think we should make a public casino. （個人的には、公営カジノを作るべきだと思います。） We should create a public casino. 公営カジノを作るべき。 create も「作る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「創造する」というような「新しいものを作る」というニュアンスのある表現です。 We should create a public casino for the people. （国民のために、公営カジノを作るべきです。）

続きを読む

It’s a natural talent. 持って生まれた才能ですね。 natural は「自然の」「天然の」などの意味を表す形容詞ですが、「生まれつきの」「持って生まれた」などの意味も表せます。また、talent は「才能」という意味を表す名詞ですが、「才能のある人」という意味でも使われます。 You’re great. It’s a natural talent. （素晴らしい。持って生まれた才能ですね。） It's a natural ability. 持って生まれた才能ですね。 ability は「能力」という意味を表す名詞ですが、「元々備わっている能力」というニュアンスがある表現で、「才能」に近い意味を表せます。 I don't have any special training. It's a natural ability. （特別な訓練は受けてません。持って生まれた才能ですね。）

続きを読む

I don't like quiet. 静かなのは苦手なの。 don't like は「好きではない」「嫌い」といった意味を表す表現ですが、「得意じゃない」「苦手な」などの意味も表せます。また、quiet は「静かな」「静粛な」などの意味を表す形容詞ですが、「穏やかな」「平穏な」などの意味も表現できます。 Between you and me, I don't like quiet. （ここだけの話、静かなのは苦手なの。） I don't like quiet places. 静かなのは苦手なの。 place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」「配置する」などの意味を表せます。 I don't like quiet places, so let's go to a restaurant in front of the station. （静かなのは苦手なので、駅前の店に行きましょう。）

続きを読む

You're gonna know it soon! すぐにわかります！ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、know は「知る」「知っている」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「理解している」などの意味も表せます。 ※ soon は「すぐに」などの意味を表す副詞ですが、「近いうちに」というニュアンスでも使われます。 You don't have to worry, you're gonna know it soon! （心配しなくていいですよ、すぐにわかります！） You'll tell it immediately! すぐにわかります！ tell は「言う」「（知っていることを伝えるという意味の）教える」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「見分ける」などの意味も表せます。また、immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞です。 If you see the real thing, you'll tell it immediately! （実物を見れば、すぐにわかります！）

続きを読む