Ken

この資料、もう少し要点を絞っていただけますか？ を英語で教えて!

「この資料、もう少し要点を絞っていただけますか？」は、上記のように表せます。

about 〜 : 〜について、〜に関して
・冒頭でこちらを使い、「これから何について話すか」を相手に伝えておくと、その後のコミュニケーションが楽になります。

could you 〜 ? : 〜できますか？、〜していただけますか？、〜してください

cut to the chase : 要点を言う、要点を絞る、本題を言う（慣用表現）
・ちなみに、少し似たスラングで、cut the cheese（チーズを切る）と言うと「おならをする」という意味を表せます。

例文
About this document, could you cut to the chase a bit more? To be honest, it's hard to understand.
この資料、もう少し要点を絞っていただけますか？正直言って、わかりにくいです。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味の慣用表現です。
※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「難しい」「大変な」といった意味も表せます。

この地震の震源地はどこですか？ を英語で教えて!

「この地震の震源地はどこですか？」は、上記のように表せます。

epicenter : 震源地、震央（名詞）
・比喩的に「中心」「中心地」といった意味でも使われます。
例）This is the epicenter of anime culture.
ここはアニメ文化の中心地です。

earthquake : 地震（名詞）
・quake とよく略されます。

例文
Where is the epicenter of this earthquake? I would like to know exactly.
この地震の震源地はどこですか？正確に知りたい。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

このライブラリの依存関係を教えてください を英語で教えて!

「このライブラリの依存関係を教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。
例）I'll tell them.
彼らには私が伝える。

dependency : 依存、依存関係（名詞）

library : ライブラリ、図書館（名詞）

例文
Just in case, could you tell me the dependencies of this library?
念のため、このライブラリの依存関係を教えてください。

※just in case は「念のため」「万が一のため」といった意味の慣用表現になります。

このカーテンは難燃性ですか？ を英語で教えて!

「このカーテンは難燃性ですか？」は、上記のように表せます。

curtain : カーテン、幕（名詞）
・スラング的に「終わり」「死」といった意味でも使われます。
（こちらの意味で使う際は複数形で表されます）

例文
It's curtains for you.
あなたは終わりだ。

flame-retardant : 難燃性の、防炎の（形容詞）

例文
Are these curtains flame-retardant? It’s a key point.
このカーテンは難燃性ですか？重要なポイントなんです。

※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」「大事な」といった意味も表せます。
※point は「点」「ポイント」といった意味の名詞ですが、「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。

パスキー認証を有効にできますか？ を英語で教えて!

「パスキー認証を有効にできますか？」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜できますか？、〜してくれますか？
・丁寧なニュアンスの表現で、can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります。

enable : 可能にする、有効にする（動詞）

passkey authentication : パスキー認証
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・authentication は「認証」「立証」といった意味の名詞です。

例文
I’m sorry to bother you, but could you enable passkey authentication?
お手数ですが、パスキー認証を有効にできますか？

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）