最&高 を英語で教えて!

Question

テンションが上がりすぎたときに「最&高」と合わせて言いたいです。

Answer 1

・It’s fire.

「最&高」は、上記のように表せます。

fire : 火、火事（名詞）
・スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味でも使われます。

例文
What the hell, it’s fire. Unbelievable skills.
まじかよ、最&高。信じられないスキルだわ。

※what the hell は、直訳すると「地獄は何」というような意味になりますが、「なんてことだ」「まじかよ」というような意味で使われるスラングです。
※unbelievable は「信じられない」という意味の形容詞ですが、「信じられないほどすごい」というようなポジティブな意味でも使われます。
※skill は「技能」「能力」「スキル」といった意味の名詞ですが「訓練などによって得る能力」というニュアンスがあります。