「位置を変えてもいいよ。」は、上記のように表現することができます。 you can 〜 は「あなたは〜できる」という意味を表す表現ですが、「〜してもいい」という意味でも使われます。また、change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「変化」「変更」などの意味に加えて、「小銭」「お釣り」などの意味も表せます。 ※ position は「位置」「場所」などの意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、「（社会的な）立場」などの意味でも使われます。 If it's hard to use, you can change its position. （もし使いにくかったら、位置を変えてもいいよ。）

続きを読む

I'm disappointed. もうがっかりだよ。 be disappointed で「かっがりしている」「落胆している」などの意味を表現できます。 Unfortunately it was sold out. I'm disappointed. （残念ながら売り切れだった。もうがっかりだよ。） What a letdown. もうがっかりだよ。 what a 〜 で、「何て〜だ」「何という〜だ」などの意味を表せます。また、letdown は「がっかり」「失望」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「がっかりさせる」「失望させる」などの意味も表せます。 I was looking forward to it. What a letdown. （楽しみにしてたんだ。もうがっかりだよ。）

続きを読む

「危険な地域はありますか？ 」は、上記のように表現することができます。 there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、dangerous は「危険な」「物騒な」などの意味を表す形容詞ですが、「違法な」という意味でも使われます。 ※ area は「地域」「地区」「面積」などの意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、「領域」「分野」などの意味でも使えます。 Are there any dangerous areas when sightseeing around here? （この辺を観光するときに危険な地域はありますか？）

続きを読む

That's funny what you just said. 今言った事、おもしろいね。 funny は「おもしろい」という意味を表す形容詞ですが、「笑える」という意味の「おもしろい」を表します。また、say は「言う」「述べる」などの意味を表す動詞ですが、「指示する」という意味でも使われます。 That's funny what you just said. It’s fire. （今言った事、おもしろいね。やばい。） ※fire は「火」や「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「（ポジティブな意味の）やばい」「最高」などの意味を表せます。 That's interesting what you just said. 今言った事、おもしろいね。 interesting は「興味深い」という意味の「おもしろい」を表す形容詞になります。 That's interesting what you just said. Why do you think so? （今言った事、おもしろいね。なんでそう思うの？）

続きを読む

It has a bitter aftertaste. 後味が苦いね。 bitter は「苦い」「苦味のある」などの意味を表す形容詞ですが、味覚的な意味に限らず、比喩的に「辛い」「悲痛な」などの意味でも使えます。また、aftertaste は「後味」という意味を表す名詞ですが、こちらも味覚的な意味に限らず、「余韻」「名残」というような意味でも使われます。 It's so tasty, but it has a bitter aftertaste. （すごく美味しいけど、後味が苦いね。） It has a bitter finish. 後味が苦いね。 finish は「終わり」「終わらせる」などの意味を表す表現ですが、「後味」という意味も表せます。 Unfortunately, it has a bitter finish. （残念ながら、後味が苦いね。）

続きを読む