Ken

まず、言葉の定義を明確にしませんか？ を英語で教えて!

「まず、言葉の定義を明確にしませんか？」は、上記のように表せます。

first of all : まず、最初に、第一に
・first だけでも同様の意味を表せます。

why don’t we 〜 ? : 〜しませんか？、〜しない？
・直訳だと「なぜ私達は〜しないの？」という意味になります。

clarify : 明らかにする、明確にする（動詞）

definition of words : 言葉の定義
・-tion は、動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
define（定義する）+ -tion ＝ definition（定義）

例文
I got your point, but first of all, why don’t we clarify the definition of words?
言いたいことはわかりましたが、まず、言葉の定義を明確にしませんか？

※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よくビジネスなどで「言いたいこと」「主張したいこと」といった意味で使われます。

この件のキーパーソンは誰ですか？ を英語で教えて!

「この件のキーパーソンは誰ですか？」は、上記のように表せます。

key : 鍵になる、大事な、重要な（形容詞）
・こちらを使ったスラングで、low-key と言うと「目立たない」「地味な」といった意味を表せます。
例）He's low-key.
彼って地味だね。

person : 人、人間、性格、人柄（名詞）

matter : 件、案件、問題、事柄、物質（名詞）
・「大事なこと」「重要なこと」といった意味でも使われます。
例）It doesn't matter.
そんなの関係ない。（重要じゃない）

例文
Who is the key person on this matter? I'm gonna talk to that person.
この件のキーパーソンは誰ですか？その人と話します。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

この薬は、他の薬と併用しても大丈夫ですか？ を英語で教えて!

「この薬は、他の薬と併用しても大丈夫ですか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例） May I have your business card？
お名刺いただいてもよろしいですか？

take : 取る、つかむ、服用する、（薬を）飲む（動詞）

medicine : 薬、薬剤（名詞）

例文
Could I take this medicine with other medicines? There is a problem with my heart.
この薬は、他の薬と併用しても大丈夫ですか？心臓が悪いんです。

※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現なので、there is a problem with 〜 で「〜に問題がある」「〜が悪い」「〜が故障している」といった意味を表せます。

このエリアは、禁煙です を英語で教えて!

「このエリアは、禁煙です。」は、上記のように表せます。

we can't 〜 : 私達は〜できない、我々は〜できない
・「〜は禁止です」という意味でもよく使われます。
（「何かのルールによって禁止されている」というニュアンスがあります）

smoke : 喫煙する、タバコを吸う（動詞）
・スラング的に「大麻を吸う」という意味で使われることもあります。

area : エリア、地域、分野、領域（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。
例）My area of ​​expertise is ceramics.
私の専門分野はセラミックですよ。

例文
What the hell are you doing? We can’t smoke in this area.
何をやってるんですか？このエリアは、禁煙です。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

この化学反応が起きる触媒は何ですか？ を英語で教えて!

「この化学反応が起きる触媒は何ですか？」は、上記のように表せます。

catalyst : 触媒、促進させるもの（名詞）
・CAT と略されることもあります。

cause : 起こす、引き起こす、原因になる（動詞）

chemical reaction : 化学反応
・ちなみに、chain reaction と言うと「連鎖反応」という意味を表せます。

例文
What is the catalyst causes this chemical reaction? I would like to know in advance.
この化学反応が起きる触媒は何ですか？事前に知っておきたい。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）